Desde luego la presentación es una delicia, y el libreto bastante interesante; ayer cuando puse el comentario acababa (literalmente) de comprarla y no podía decir mucho más. No puedo comparar con otras ediciones de fuera porque no he visto nunca esta película.

Sin haber podido verla, solo probado para ver una impresión general, la imagen y el sonido me han parecido aceptables, teniendo en cuenta los problemas que al parecer hay con esta peli en cuanto a su conservación. Como ya habeis comentado, lleva dos "versiones o ediciones" de la película; he probado primero la remasterización digital de 2009, que elimina impurezas (pelos, defectos, etc) pero a cambio desvirtúa (según la propia editora cuenta en el libreto) el contraste original del film; la calidad en escenas de interior es buena y bastante peor en exteriores, pero aceptable.

En cuanto a la otra "versión", se ha mantenido la restauración de 1998 tal cual (Martin Koerber para la Cinemateca de Bologna); esta edición respeta (según el propio restaurador y según Versus) la idea del director y del fotógrafo en cuanto a contrastes e iluminación (sfumato, difuminaciones buscadas a propósito, y demás), pero a cambio conserva defectos del negativo. Esta, según estoy entendiendo, es la versión que coincide con la que existía editada en dvd, me parece que de criterion (no estoy seguro ahora mismo de esto).

Para evitar polémicas, la decisión ha sido la mejor, incluir las dos versiones, la más respetuosa con el original y la "limpiada" digitalmente para hd. Para gustos, colores, aunque este detalle, más un disco de extras, más la estupenda presentación, más un libreto (que es un libro, xc, con 100 págs.), creo que hacen la compra más que recomendable. Aunque, tendrán que hablar los que hayan visto esta película con anterioridad y puedan comparar realmente.

P.D.: Diodati, yo de ti no me lo pensaba, esto que tengo en mis manos tiene pinta de ser algo que te va a gustar muuuuucho.