Hola buenas te dejo un enlace a la página de nvidia, concretamente donde habla del software 3dtv play, esto es lo que tengo yo y reproduzco sin problemas desde el htpc tanto en el Plasma LG que tengo como en mi proyector, un Optoma HD33. Le he dado un vistazo y tu proyector aparece como compatible, pero tu gráfica no, aparece la 335 en adelante. El software es de pago pero tienes una versión de prueba de 14 días, así que aunque no aparezca la gráfica yo probaría.

http://www.nvidia.es/object/3dtv-play-es.html

Pd: Y acuerdate en el panel de nvidia de activar la casilla de 3d estereoscópico antes de reproducir la película.