Finalmente la actualización de PowerDVD es la build 3304 y data de mediados de septiembre. El problema es que sigue manteniendo activada la aceleración de hardware cuando se reproduce HD/BD aunque tengas la opción desmarcada.

En mi caso es un problema porque parece que Nvidia deshabilitó en su momento la aceleración por hardware para HD en sus modelos AGP y todavía no he conseguido que me funcione bien con aceleración. Parece ser que en sus drivers más viejos si que funcionaba (en las series 70 y 80) así que intentaré probarlos.

Por otro lado, he estado mirando las claves del registro de PowerDVD y he visto que la configuración de la aceleración por hardware parece que se guarda ahí. Cuando tenga un rato haré unas pruebas para ver si con alguna modificación del registro se puede sacar algo.