Para poder usar una salida de vídeo digital (DVI, HDMI) en películas HD y
BD tienes que tener tanto una tarjeta gráfica como una pantalla ó proyector compatibles con HDCP. Si no, no te será posible visualizar el contenido en 1080p.
Esto no se aplica para la salida VGA, ya que es una salida de vídeo analógica, y no hay ninguna restricción para usarla.
Dicho esto, asegúrate de que la salida por DVI soporta HDCP para poder verla en el proyector. Si no es así, sólo podrás sacar la imagen por ahí usando el AnyDVD, que es un programa que te puede quitar esa protección.
Para poder sacar la imagen por VGA cuando tienes conectadas dos pantallas al ordenador, vete a las opciones de vídeo avanzadas del Powerdvd y asegúrate de que le dices que saque la imagen de vídeo por la pantalla que tu prefieras ya que no te puede mostrar la imagen de la película en las dos pantallas a la vez.
En principio descarto que sea la versión de Powerdvd, aunque si con lo anterior no consigues nada siempre viene bien actualizar el programa para asegurarte la mejor compatibilidad posible con los lanzamientos más recientes. La última actualización es gratuita y la puedes bajar desde
aquí.