Hombre, pues así sin conocer mucho tu caso ni saber qué dispositivos tienes montados en tu casa, yo pensaría que tu problema puede ser falta de costumbre. ¿Llevas mucho tiempo intentado ver las pelis en V.O.? ¿Cómo es tu nivel de inglés? Así de pronto yo te aconsejaría que, si entiendes algo, por bajo que sea tu nivel, te lo intentes ver todo en VO con subtítulos en inglés. Es muy buen ejercicio para practicar y mejorar tu nivel. Por desgracia, hay muchas pelis que sólo traen los subtítulos en español, pero estaría bien que lo hicieras con las que pudieras. Luego tienes que tener en cuenta que en muchas películas tienen acentos, o hablan en jerga...y ahí sí es más difícil muchas veces saber lo que dice. En películas antiguas, además, puede haber mucho ruido de fondo, y estar las pistas del audio machacadas. Por otra parte, algunas televisiones más modernas, en el menú Opciones de Audio suelen ofrecer la opción Diálogos claros. Si tu televisor la tiene, puedes probarla.