Lo de las repeticiones ya venía "de serie". Para la versión internacional se cambió la música (algo habitual, desgraciadamente) y creo que se eliminó una subtrama (sobre una chica drogadicta) que no afectaba para nada a la historia.

Si ésta os pareció una castaña, esperad a ver la nueva del mismo director y protagonistas: Tom Yum Goong, donde en lugar de ir a recuperar un buda que le han robado, tiene que recuperar unos elefantes que le han robado... Como película todavía es peor (situaciones que suceden sin saber por qué, personajes que no sabes qué ha pasado con ellos, etc.), pero como peli de hostias es la leche

Un saludo.