Yo mas o menos como Kushtar: El primer visionado en VE. A excepcion de peliculas con doblaje de famosetes. (Por ejemplo: hasta ahora no he visto Finding Nemo -una delicia cuando aparece el titulo en la pantalla- y The Incredibles -pedazo de doblaje en VO el de Edna Moda-, y no creo que nunca las vea dobladas).
Para mi, el doblaje hace que los personajes me resulten mas carismaticos, e incluso hay escenas que pierden fuerza en VO ( como el intento de arresto a Palpatine en ROTS: prefiero el "Queda usted detenido... Milord" al "You-are-under-arrest-Mylord").
Pero vamos, luego un visionado en VO como minimo, esta muy bien escuchar las voces originales de los actores.




LinkBack URL
About LinkBacks
Citar