Versión para imprimir
Poseo la edición española de ¡Que Noche la de Aquel Día! y tengo una pregunta,¿lleva el montaje original o lleva nuevas escenas?En el trailer americano de la peli(perteneciente a su segundo re-estreno)menciona nuevas escenas,no haciendolo así en el trailer español(perteneciente a su reestreno en España).Ambos trailers son de Miramax(distribuida en su momento por Lauren Films).Destacar que lleva un nuevo doblaje en 5.1,diferente del de la emisión en TVE.
Hablo de memoria, pero la edición que citas de A hard day's night no incluye ninguna escena extra que no estuviera en el metraje original. Eso sí, como extra aparece una de las canciones que se perdieron en la actuación final de los Beatles con la que se cierra la película: You can't do that (pero hecha a base de planos de descarte).Cita:
Iniciado por clouseau
El doblaje 5.1, sobre todo en lo que respecta a las canciones, es atroz; han mezclado de forma absurda las versiones mono de los temas que se escuchan en el filme. Por contra, en la primera edición que se publicó en zona 1 allá por finales de los 90, las canciones se podían escuchar en estéreo, con bastante mejor calidad de sonido. La imagen de ésta última no estaba restaurada, pero era buena, no demasiado diferente de la reestrenada hace pocos años. Eso sí, la gran diferencia estaba en el formato empleado; mientras que en la "antigua" era 1.33:1, en la nueva es 1.85:1, aunque el ratio correcto es de 1.66:1.
Un saludo.
Closseau, la edicion que comentas no viene con escenas añadidas, sino la que conocemos de toda la vida. Eso si, el doblaje me sigue pareciendo bastante malo. De todas formas, si eres fan de los beatles como yo, te recomiendo la compra.
Tambien esta editada en nuestro pais Yellow Submarine, en una edicion decente que trae algunos extras interesantes.
Y de paso a ver cuando estrenan en nuestro pais una edicion de Help, otra de las peliculas beatles mas conocidas.
Tambien esta en dvd "como gane la guerra", pelicula dirigida por Richard Lester, director de a hards day night y gran amigo de los beatles, con john lennon en uno de los papeles principales.
Señalar como curiosidad que algunos mantienen la falacia de que cuando Lennon rodo esta pelicula en España, se inspiro para componer hey jude, cuando todos sabemos que la compuso Paul Macartney.
Vale,todo aclarado.Entonces,la que tiene nuevas escenas es la de Z1 de Buena Vista(a no ser que sea falso) ,Aclarar que la he probado en un ordenador y el aspect ratio es 1:66:1,tal y como dice en la caratula.
Aclarando a Doctor Muerte,en realidad es que no me acordaba del montaje original y al ver el trailer americano lo pensé.Bueno,el caso es que lleva el montaje original,como tiene que ser...A pesar de que se come extras tanto de la edición de MPI(1:33:1) como de la de Buena Vista(1:66:1),aunque de esta podrían haber cogido más extras pero no como Buena Vista,que hace ediciones semi-calcadas(robo de extras),sí,es una muy buena edición