[QUOTE=Elfstone;1209037]A mi me parecen las dos interpretaciones muy buenas,aunque claro,al ser Match Point un drama,se valora mas.Hay que tener en cuenta que son papeles muy diferentes.
Versión para imprimir
Refloto el post para pegaros esta noticia de la que se destacan dos cosillas: Primero que existe la posibilidad de que la cinta inagure Cannes, y segundo que al parecer en Cataluña solo se estrenará en Catalán y en Ingles (cosa que no viviendo en cataluña me da igual:cuniao )
http://www.elperiodico.com/default.a...seccio_PK=1026
Y quién doblará a Penélope Cruz y a Javier Bardem al Catalán?
No veo dónde está el problema...
Me parece bien que la estrenen tanto en ingles como en catalán, pero...se olvidan que en catalunya aparte de hablar el catalan hablan tambien en castellano:disimulo
Es igual ya la vere cuando la saquen en dvd:disimulo al menos sabre que me viene tambien con el audio en castellano.
También muchas otras películas vienen solo en Castellano y en Inglés y nadie pone el grito en el cielo.
Yo tampoco he pretendido poner el grito en el cielo. Solo he pegado una noticia. Cataluña y sus conflictos linguisticos-nacionalistas me importan muy poco. Odio el nacionalismo (incluido el español). La lengua siempre ha servido para comunicarse y por tanto para entenderse, no para diferenciarse ni separarse, pero bueno que me desvio del tema. Que a mi me importaba la noticia sobre todo por lo de Cannes. Ya que las opiniones del productor despues de haber visto la peli no las tengo en cuenta. ¿Qué coño va a decir siendo el productor?
Será mi primera película de estreno en cines que veré en catalán.
Fijaros lo perseguido que está el castellano aquí. :cuniao
Una decision estupida y lamentable. No ire a verla.
Hombre lo de "solo en catalán" es una putada para los cinéfilos amantes de la VO.
Yo lo que quiero es que cambien ese título tan ridículo de una vez, menuda patata ¿no?
Saludos.
Pero ¿y quién va a tocar la VO? Si precisamente se estrena sólo en castellano y en catalán...Cita:
Hombre lo de "solo en catalán" es una putada para los cinéfilos amantes de la VO.
Y ¿movimiento sectario?
¿Y la cantidad de películas que se estrenan sólo en castellano y en VO? Algunos se olvidan de que en Catalunya también se habla el catalán.
Ah calla, que sólo nos quejamos cuando se beneficia el catalán.
Además ¿de qué coño os quejáis? Si luego estáis siempre diciendo que los doblajes apestan y que yo veo todas las películas en VOSE y luego los documentales de la 2.
venga, repite conmigo " no mentiré más en el foro".:lolCita:
Que a mi me importaba la noticia sobre todo por lo de Cannes
¿Yo me estoy quejando? Joder, creo que estás un poquito susceptible ¿no?
La verdad es que paso de seguir la conversación cuando de entrada por dar mi opinión ya me atribuyes un montón de cosas que jamás he dicho ni pienso.
Por cierto la VO de la película es en inglés, no en Catalán ni Castellano.
Saludos.
Que no hay que enfadarse hombre. Cada uno la podrá ver como quiera. Además, no me creo eso de que ninguna sala de Barcelona la de en castellano. Me cuesta creerlo. Seria la 1º vez.:hola
Si la doblan ha de estar en la lengua oficial que se habla en este pais, porque la entiende todo el mundo, cosa que de la otra forma no.
Es asi de simple y todo lo demas es tocar las narices.
Es que ahi esta el problema, no hablamos de hablar, hablamos de entender, y en Cataluña claramente mas gente entiende el castellano que el catalan.
Actuando de una forma se da la posibilidad de que todos puedan ir al cine, de la otra no, de ahi que sea una decision totalmente politica, que discrimina y para tocar las narices.
Hombre, cualquiera que no entienda el Catalán y viva en Cataluña tiene la posibilidad de ir a verla en V.O con subtítulos (¿o los subtítulos van a ir también en Catalán?), así que pienso que nadie se quedará con las ganas...suponiendo que todos los cines en los que se estrene, incluyendo los de ciudades pequeñas ofrezcan esa posibilidad (en la región que yo vivo es totalmente imposible ver un estreno en V.O. por ejemplo). A mi me pillará por allá en esas fechas, ya que me voy a trabajar a Tarragona dentro de un mes (y en 5 meses no sé si me dará tiempo a aprender el idioma), así que espero no quedarme sin uno de los estrenos más esperados del año.Cita:
Actuando de una forma se da la posibilidad de que todos puedan ir al cine, de la otra no