Tema: Viggo Mortensen intentó doblar ESDLA en españa!!!!!!!!!!

Ademas de q consideras a todos los discapacitados y personas q no pueden disfrutar del doblaje original poco menos q idiotas, la gente como tu, q se cree en posicion de la verdad absoluta y quieren q su creencias se impongan a toda costa me da ganas de vomitar...
Bueno, solo espero q con el tiempo, evoluciones un poco mas y tu ignorancia no sea tan evidente. Ale, sigue disfrutando de tu V.O, q te sentiras mejor por ser superior en tu gran ESTUPIDEZ.

Saludos

</p>

Bueno, al menos aquí tenemos pasta para tirarlo en peliculas dobladas. Y por suerte tambien tenemos la VO, los que quieran disfrutar de ella.

=================

Yo soy Tetsuooooo...


=================</p>

Dejemos hablar al maestro:
<blockquote>Quote:<hr>Barbarie ingenua del doblaje.
Voces sin realidad, que no se corresponden con el
movimiento de los labios. A contra-ritmo de los pulmones y el corazón. Que "se han equivocado de boca".<hr></blockquote>

</p>

Veamos para disfrutar de la VO es necesario conocer el idioma pq si no aunque leamos los subtitulos no podemos apreciar la calidad del trabajo del actor

</p>

Windriver: Está claro que la versión original está muy bien, pero ni tengo por qué tragármela obligatoriamente, ni el doblaje es para imbéciles. Lo que sí es de imbéciles es tratar de imponer tus gustos a los demás argumentando de la manera que argumentas. Cada cual que haga lo que quiera, y si vives en un pais donde no viene ESDLA en extendida, pues te aguantas y te la compras en EEUU, que viene en VO, pero no vengas a comprarlo aquí y encima quejándote.

Es que yo alucino con la gente que hay por el mundo. Tan malo es obligar a una cosa como a la otra. Para eso ha venido bien el dvd, para poder ver en VO cualquier peli que te guste.

Ufff, qué rabia me ha dado leer las sucesivas entradas de este elemento!!


Designing the web
http://www.awezoom.com</p>

Despues se queja de los politicos de su pais, si es que tú eres igual que ellos. Podias dejar de trolear ya en este foro e irte a otro mas adecuado a tu inteligencia quizas el de la CIA.

Todos sabemos que lo ideal seria ver las peliculas en version original, pero aquí estamos acostumbrados a un excelente doblaje y la mayoria preferimos centrarnos en la peli y no andar leyendo titulitos. Cuando mejore mi nivel de ingles pues a lo mejor me pienso en verlas en VO, cosa que solo hago en DVD.

Ademas, piensa en toda la gente que trabaja gracias a esto, a lo mejor en tu pais os vendria bien, cuantos mas puestos de trabajo relacionados con el cine mejor, no?

Lo que sí que me haria gracia a mi es oir a Aragornscon deje argentino, seria bastante isoportable: Pará frodo, vos no sabeés que el anillo ha de ser destruido boludo??

ale feliz navidad

</p>

El ver las películas en VO , no lo descarta a uno como IDIOTA

</p>

Tienes razón IndokoDVD, en España tenemos unos dobaldores de lujo, por ejemplo en ESDLA es una pasada, oyes el original y el doblado y no decepciona nada; hacen un trabajo estupendo.

Para mi gusto lo peor que le pueden hacer a un DVD antiguo, es re-doblarlo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/shocked2.gif ALT=":eek"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sauer030.gif ALT=">:"> es la mayor cutrez que pueden hacer, porque las voces de cada personaje son únicas y si las cambias es como si fuera otra película, una vez que la ves doblada de una forma, no suele quedar bien un 2º doblaje encima <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/disappointed.gif ALT=":((">

Eso si que tenían que cuidarlo las distribuidoras, que parecen estupidas <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/mean.gif ALT=":jum">
Salu2, Max.

</p>

Pero voy a decir esto: Está mi madre y me dice que alquile una peli. Yo la cojo ("Fight Club" por ejemplo) y se la doy. La pone en el DVD y le sale en inglés. Le da al play (porque es lo más sencillo de aprender) y empieza. Y, de repente, salen hablando en inglés. Tú crees que gente "mayor" tiene que aprender idiomas para ver una película? Pero por favor, no sé cómo eres así, piensa un poco más en los demás y no sólo en ti. Además, si se estrenan en cines las dos versiones, y en el DVD viene en varios idiomas, A TI QUÉ COÑO TE IMPORTA!!!<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/inquisitive.gif ALT=":ummm">

</p>

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">

</p>

Busqué la zona 2 española porque contiene subs. en castellano. Por mi familia. Pero finalmente deje a mi flia de lado con mi querida zona 1 V.O.

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/pimp2.gif ALT=":hat"> Windriver

</p>

Oye ya que te gusta tanto la zona 1 , porque no te vas a postear a foros de por allí, que seguro que allí podras contarles lo tontos que somos por aquí.

Por cierto, ¿que tal te fue esa lobotomia <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/knife.gif ALT=":cut"> que te ibas a regalar para santa Claus?Por lo que veo , muy bien no?



</p>

Y yo me pregunto...

¿qué hace toda ésta mierda en el foro "lanzamientos"?

</p>

Pues reconduciendo un poco este post a lo que empezó siendo.... en mi humilde opnión la voz de Aragorn en español es mucho más imponente y heróica (por decirlo de alguna manera) que la de Viggo Mortensen. Desde luego, la voz de este hombre no pega nada con la apariencia que da en la película. Al lado de la voz doblada se ve rídicula. Si hubiera escuchado únicamente la voz original, pues mira, me quedo con ella, pero la voz doblada española es, para mi gusto, mejor. Y digo esto siendo un defensor de las V.O. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smart.gif ALT="8o">

<div style="text-align:center"></div></p>

Aunque soy fan de la V.O, muchas veces un doblaje supera al original. Ya q hablamos del señor de los anillos, he de decir q me parecio que estaba doblado con mucho mas sentimiento cuando muere Boromir(los momentos finales antes de morir cuando habla con Aragorn) que en su version original(me conmovio mucho mas cuando dice "Mi rey", con mucha mas fuerza y sentimiento).

Saludos

</p>

windriver, si te quieres ganar enemigos por aqui tu mismo, es tu problema.

Pero el dvd no incluye siempre la v.o., pues no se que coño haces quejandote, encima que no es tu zona eso para empezar, pero en fin. Si no te gusta como se edita aqui no te lo pillesy listo, y dejanos con nuestro doblaje en paz, que bastante tenemos con los idiotas que salen por la tv diciendo que no entienden el doblaje de las pelis en los cines y todo eso. Pues aqui tienes un dato, en zaragoza pusieron unos cines de version original, pues bien ahora echan peliculas cuya version original sea en español por que sino no iba la gente, y no solo seo sino que ya echan pelis dobladas.

Seguro que tienes razon que es mejor ver las pelis en v.o. pero ten encuenta que aqui hay muchas personas que no saben ingles, y que pasan de leer subtitulos que para leer leen un libro que no una peli.




<blockquote>Quote:<hr>Si quereis saber los datos sobre los DVDs de Britney Spears mirar en mi pagina sobre Britney Spears aqui.<hr></blockquote></p>

<blockquote>Quote:<hr>Oye ya que te gusta tanto la zona 1 , porque no te vas a postear a foros de por allí, que seguro que allí podras contarles lo tontos que somos por aquí.<hr></blockquote>
Sí sí , vamos ... tampoco lo digas muy alto , porque ya sabemos que la oferta que hay allí no la tiene nadie , pero la "cultura" de su público , déjala correr ...

Aquí está mundodvd y allí supongo que debe haber algo parecido a "mundopan&scan" o "club de fans del fullscreen" porque :



o :



... un público muy culturizado , ya ves .

</p>

Wolverine y Overtside, estoy 100% de acuerdo con vosotros, no quiero entrar en la eterna discusión VO vs. Doblaje, porque la verdad es que ya aburre, siempre los mismos argumentos, pero os doy la razon en que la voz de Aragorn es mucho mejor en el doblaje de Juan Antonio Bernal (para mi junto a Jordi Brau el mejor doblador), que en la original de Viggo Mortensen , que por otro lado hace un buen papel. Pero es que, como bien habeis dicho, Bernal le pone mucho mas sentimiento.
Saludos.

P.D. Por cierto, yo me quedo con el doblaje, aunque me gusta poder tener la opción de la vo en el dvd, por si algun dia me apetece.

</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=pappoe>Pa ppoe</A>* fecha: 12/28/02 11:57:24 pm

Hombre, a Viggo Mortensen le he oido en varias ocasiones y lo que se dice acento argentino... pues no precisamente.

Y si puedo dejar mi opinión sobre el doblaje.... pues no es demasiado bueno para nuestra cultura ciertamente. Si vieramos peliculas en VO desde pequeños hablaríamos todos inglés de puta madre, como pasa por ejemplo en muchas regiones de sudamerica, que ven peliculas en VO y hablan el inglés de puta madre. A veces oigo a sudamericanos decir palabras en inglés y me quedo sorprendido la pronunciación es perfecta, como si fuera su lengua materna.

Es mi humilde opinión, sin desmerecer el extraordinario trabajo que hacen los dobladores en España. De todos modos ahi está la democracia del DVD, cada uno puede ver la pelicula en el idioma que le dé la gana, con o sin subtitulos <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smiley.gif ALT=":)">

</p>

Entonces digamos que a sudamerica solo llega cine de Usa ¿no?

digamos que todos se ponen tan felices a leer cada vez que les llegue una francesam alemana , italiana o japonesa evidentemente.

Resumiendo:

SI NO SABES IDIOMAS ( y no se nos pone una pistola en la cara para ello ) EL MEJOR MODO DE VER UNA PELICULA PARA ENTENDERLA EN GENERAL YADMIRAR SUS CUALIDADES VISUALES ES EL DOBLAJE. Porque el doblaje es util aunque muchos no lo quieran ver.
Se defiende mucho la Vo de asi aprendes idiomas y tal pero esconde una gran mentira, como es que muchas veces los subtitulos son mas deformacion que el propio doblaje o que casi todo el mundo LEE las peliculas cuando el idioma se aparta del ingles ( porque es la pura verdad ).



</p>

Budwhite, lo que acabas de decir es pura demagogia.

Aunque los subs tengan la misma traducción que el doblaje, con las películas dobladas pierdes infinidad de matices interpretativos. Como ejemplo mírate alguna escena con Ellen burstyn en Requiem for a Dream, primero en VO y luego doblada, a lo mejor cambias de opinión.

nos quejamos de windriver, pero hay cada comentario que tambien tiene tela.

=================

Yo soy Tetsuooooo...


=================</p>

Lo muevo a Charla Off-Topic.

No quería intervenir, pero después de leer lo último de BudWhite. Me he quedado helado.

<blockquote>Quote:<hr>SI NO SABES IDIOMAS ( y no se nos pone una pistola en la cara para ello ) EL MEJOR MODO DE VER UNA PELICULA PARA ENTENDERLA EN GENERAL YADMIRAR SUS CUALIDADES VISUALES ES EL DOBLAJE<hr></blockquote>

Aparte de demagógico, como dice Akira, añado que es TOTALMENTE FALSO.

Y no digo más y me callo lo que en realidad pienso porque soy moderador.

Sí que tiene tela, sí.

Saludos.</p>

si no sabes idiomas , te pasaras casi toda la pelicula leyendo.
No es demagogia. esta basado en la experiencia de mucha gente.

Decirme si hay otro metodo para que una persona que no sabe ingles y demas pueda disfrutar de una pelicula.

Interpretativamente quizas pero el sentido narrativo de la pelicula no lo perderas tanto si la ves doblado que en el fondo es lo mas importante de la pelicula , enterarte.

Precisamente de Requiem for a dream la unica vez que la he visto ha sido en cine en Vo, desconozco como sera el doblaje.

Todo sin mal rollo, eh.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">
Lo unico que defiendo es que el doblaje es necesario mal que pese a muchos, no que este en contra de la vO.
Yno es lo mismo decir que se elimine y compararlo con el tema de formatos como hacen muchos.

Hay peliculas que adoro como La cena de los Idiotas o Ed Wood, que siempre que puedo las vere siempre en VO antes que dobladas.

</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=budwhite@ mundodvd43132>BudWhite</A> fecha: 12/29/02 3:19:46 pm

Lo que has dicho ahora es distinto. Si lo hubieras dicho antes así no habría objetado nada.

Saludos.</p>

SI NO SABES IDIOMAS es pq QUIERES y ERES UN BURRO.

¿Es malo aprender cosas?

Claro q si no tienes q aprender nada y te lo dan todo mascadito mejor ¿no?

Asi nos va, mientras en paises como Holanda y Portugal todo dios sabe Ingles perfectamente, aqui todo el mundo a ver pelis dobladas, y sin tener ni puta idea de idiomas. Pq claro es mejor no saber nunca ingles, q tener q ver pelis en VO con letras.

<div style="text-align:center">





<span style="color:#617FAC;font-size:xx-small;">With great power comes great responsibility</span>
DVD</div>



</p>