Yo te confirmo que es el mismo documental, pero le veo un problema, en VHS creo recordar que cuando hablaban en español (eran uruguayos) se oía en español y tenía su gracia por ejemplo eso que contaba Zerbino de los "piños" al oirlo en español.

En el DVD, las mismas escenas que en el VHS aparecen en español les superponen una traduccion simultánea en inglés que le quita la "gracia" de oirlo en versión original. Espero haberme explicado.

Creo que había una edición (no sé de que zona) que traía un nuevo documental 30 años después del accidente. El que viene en la edición del DVD o VHS era 20 años después.

Un saludo.