Acabo de comprobar esa pista en castellano y si saltan subtitulos cuando hay algun letrero o algo escrito en ingles en la peli, pero en los dialogos no.



<hr /><span style="color:maroon;">"We go to avenge Ragnar's death. Who sails with me!"</span>
<span style="color:maroon;font-family:times new roman;font-size:xx-small;">Mis dvdeses</span></p>