¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Re: West Side Story (Steven Spielberg, 2021)
Pues a mi me parece bien, así solo la ven quienes sepan suficiente inglés y se tiene que seguir doblando si o si.
Re: West Side Story (Steven Spielberg, 2021)
Cómo si fuera algo bueno. Doblar musicales ya de por si es muy jodido y considero que no debería hacerse... pero doblar WSS es particularmente peliagudo.Iniciado por alexpotterweb
"There’s this misconception these days that a thematic score means a dated-sounding score. This, of course, is a cop out. There’s no reason to throw the baby out with the bathwater. The art of composing modern scores is the having the skill set to keep motifs alive while being relevant. But too many times, newer composers have no idea what fully developed themes are because they grew up on scores that are nothing more than ostinatos and “buahs.”
John Ottman.
Re: West Side Story (Steven Spielberg, 2021)
Supongo que se refiere a los diálogos (que total, sólo te pierdes el puto motivo por el que se inicia toda la película: nativos vs hispanos) no a las canciones. Creo que eso ya no se hace (salvo en animación).
Por lo menos han dejado el título real en paz. Imagínate: Historia de amor prohibido en Nueva York
Bottom line is, even if you see 'em coming, you're not ready
for the big moments.No one asks for their life to change, not really. But it
does.So what are we, helpless? Puppets? No. The big moments are
gonna come. You can't help that. It's what you do afterwards that
counts. That's when you find out who you are. You'll see what I mean.
Whistler (Buffy The Vampire Slayer - 2x21 Becoming, Part One - Joss Whedon)
Re: West Side Story (Steven Spielberg, 2021)
O en versiones en imagen real de películas de animación... recuerda el caso de la bella y la bestia.Supongo que se refiere a los diálogos (que total, sólo te pierdes el puto motivo por el que se inicia toda la película: nativos vs hispanos) no a las canciones. Creo que eso ya no se hace (salvo en animación).
Por lo menos han dejado el título real en paz. Imagínate: Historia de amor prohibido en Nueva York
Historia de amor prohibido en nueva york...
PD: Mira tu buzón de MP cuando puedas.
"There’s this misconception these days that a thematic score means a dated-sounding score. This, of course, is a cop out. There’s no reason to throw the baby out with the bathwater. The art of composing modern scores is the having the skill set to keep motifs alive while being relevant. But too many times, newer composers have no idea what fully developed themes are because they grew up on scores that are nothing more than ostinatos and “buahs.”
John Ottman.
Re: West Side Story (Steven Spielberg, 2021)
"There’s this misconception these days that a thematic score means a dated-sounding score. This, of course, is a cop out. There’s no reason to throw the baby out with the bathwater. The art of composing modern scores is the having the skill set to keep motifs alive while being relevant. But too many times, newer composers have no idea what fully developed themes are because they grew up on scores that are nothing more than ostinatos and “buahs.”
John Ottman.
Re: West Side Story (Steven Spielberg, 2021)
Creí que se me iban a poner los vellos de punta...y me he quedado corto. Se me han saltado las lágrimas como nunca. También es que me coge en un momento bastante concreto, pero no importa, esto es sencillamente, un MILAGRO.
Re: West Side Story (Steven Spielberg, 2021)
¿Y alguien sabe cómo se va a gestionar lo de los idiomas en España? Doblado todo? Subtítulos para la parte en inglés?
No day but today!
Re: West Side Story (Steven Spielberg, 2021)
Ya la versión de 1961 se llamó "Amar sin barreras" en algunos paísesSupongo que se refiere a los diálogos (que total, sólo te pierdes el puto motivo por el que se inicia toda la película: nativos vs hispanos) no a las canciones. Creo que eso ya no se hace (salvo en animación).
Por lo menos han dejado el título real en paz. Imagínate: Historia de amor prohibido en Nueva York
We few, we happy few, we band of brothers; for he to-day that sheds his blood with me shall be my brother; be he ne'er so vile, this day shall gentle his condition; and gentlemen in England now-a-bed shall think themselves accurs'd they were not here, and hold their manhoods cheap whiles any speaks that fought with us upon Saint Crispin's day.
Permisos de publicación
LinkBack URL
About LinkBacks
Citar