Vale, si que se puede.
Mediante un custom firmware y con un adaptador Ethernet / USB. He leido sobre ello en el foro de elotrolado.net. Ya estan viendo pelis via Ethernet desde los PCs.
El Firmware se llama ext3-boot, se instala y se conecta al WD TV un adaptador RJ-45 USB. En principio con eso bastaria para hacer Streaming desde el PC. De todos modos habria que buscar un tutorial o algo similar porque yo no lo he probado y no os puedo ayudar mas.
Tambien saber que el WD TV tiene en su circuiteria un puerto USB deshabilitado, en el cual mediante unas soldaduras se puede habilitar un 3º puerto USB para dejar conectado un lector de tarjetas o un lector de DVD externo.
Si os interesa os busco la informacion y os pego los enlaces.
Lo malo es que hay que abrir el aparato con la consiguiente posible perdida de garantia.
Saludos