Por supuesto que se puede.
Descomprime el zip de la versión anterior y abre el archivo .ver con el "Editor de textos" en Mac o el "Bloc de notas" en PC.
Sólo tienes que cambiar el nº de la versión que aparece (1.01.02) por una superior a la que tienes instalada (imagino que la 1.02.00). Por ejemplo pon 1.03.00 y guarda.

Ahora actualiza normalmente (mete en un USB el archivo .bin y el .ver (que acabas de modificar) de la versión 1.01.02 e insertalo en el WD...)
El aparato te pregunta si quieres actualizar a la versión 1.03.00 y ya está. Cuando termine el proceso verás que la versión que aparece como instalada es la 1.01.02 así que se queda tal y como lo tenías antes.