Sin estar yo muy puesto en la materia, te puedo comentar que la pista con audio DTS ocupa bastante más que la pista con Dolby Digital, por lo que el incluir o no ese sonido siempre está limitado por el espacio del DVD. Si es una película con muchos idiomas y con extras, apenas queda espacio, y habitualmente las distribuidoras renuncia al DTS, a pesar de que, como muy bien decis, aparece en los créditos del pase de cine.