Añadir a lo dicho por Pedro Manuel, que el pendrive o Disco duro ha de estar formateado en FAT32, si esta en NTFS no lo detectara.
El actualizar es un proceso automatico y muy sencillo. Asi que hacerlo sin miedo.
En el enlace que te han dado tienes la version actual estable que es la 1.02.07, y si quieres una mas nueva exite la 1.02.10 que corrigue algunos fallitos mas. Yo tengo esta ultima y no he tenido problema alguno.
Puedes bajarlo de aqui si lo prefieres al 1.02.07
http://www.wdc.com/wdtvprerelease/
Saludos