El judder son como pequeños saltos o vibración en la imagen, se nota sobre todo a en planos de izquierda a derecha o viceversa. Vamos, que el movimiento no es suave. Son debidos a la diferencia en el refresco entre el video a reproducir, la fuente (el WDTV en este caso) y el TV.
En el WDTV se cambia en Settings => Video/Audio => Video Output => y aquí deberías seleccionar el refresco con el que esté grabada la pelicula, el cual puedes averiguar con el programa Mediainfo. Tu TV, lo normal es que si soporta el refresco seleccionado lo coga automáticamente.
Saludos