En ningún momento digo o quiero decir que la envía de golpe ni que la carga antes de empezar a porcesar, de hecho uso el tiempo como variable, aunque si fuera así y le pusieras una caché/memoria intermedia de 40 GB al WDTVLive sí podrias.
No se como funciona el WDTVLive, pero supongo que dispondrá de una memoria intermedia donde almacenará X bits de lo que recibe mientras procesa lo ya recibido, de tal forma que no se produzcan saltos.
La idea es "demostrar" que si la peli es de 40GB y cada segundo el usb es capaz de enviar 12MB, si la duración de esa película fuera de 56 minutos, el WDTVLive debería ser capaz de recibir y procesar a esa velocidad para que no se produzcan saltos ya que si lo hiciera más lento, necesariamente se tendría que parar a esperar más datos.
Un saludo.