Tema: Listado juegos multilenguaje - multiidioma

Voy a incluir esos dos primeros juegos con "5 en 1" en la lista, pero preferiría que sólo mencionásemos juegos de los que realmente esté confirmado al 100% que es la misma edición que podemos comprar en el extranjero. Una indicación más fiable de si el juego se vende con el mismo soporte en otros países es si por ejemplo la serigrafía del disco incluye el título en inglés o el símbolo de la clasificación por edades de la BBFC como el que se puede encontrar en los DVDs ingleses (el famoso círculo rojo con un "15" o un "18").

He visto el "MOH H2" descrito como multilenguaje en un sitio de descargas "alegales", así que hasta que no se confirme no voy a incluirlo. Si alguna vez dais información sobre juegos que no tenéis procurad poner un enlace con la fuente.

StereoKid, Medal of Honor 2 parece que es multi. En el manual pone:
"El idioma del juego depende de cómo esté configurada la consola. Puedes elegir entre inglés, francés, alemán, español, italiano y holandés. Para cambiar de idioma, debes cambiar el idioma de la consola".

Iniciado por Senogul

Voy a incluir esos dos primeros juegos con "5 en 1" en la lista, pero preferiría que sólo mencionásemos juegos de los que realmente esté confirmado al 100% que es la misma edición que podemos comprar en el extranjero.

Senogul, todos los juegos comercializados en España que llevan el sello 5-1 en la contraportada son exactamente la misma edición que la que se vende en UK, Francia, Italia y Alemania. Lo de la confirmación al 100% no hace falta. Es 100% seguro.

En mi opinión, todo juego que sepas que lleva el sello 5-1 deberías incluirlo en la lista directamente.

Otro asunto, son juegos que no llevan el famoso sello y que si es necesario que los foreros confirmen de primera mano el tema de si son multilenguajes.

De los foros de vandal:

Aviso para los que tienen pensado comprarlo en play.com como he hecho yo para ahorrarse unas pelas: pese a que el manual indica que el juego es Multi5, no es así, la versión PAL/UK está completamente en inglés y no tiene subtítulos ni nada.

Creo que también alguien lo comentaba en EOL.

Echando un ojo en varios sitios piratas hablan de una versión "multi 4" que sería la comercializada en España y que incluye español/italiano/francés/alemán. Si es así, la edición de aquí no debería poder ponerse en inglés.

De todas formas, si Liberty nos saca de dudas mejor que mejor.

Iniciado por StereoKid

¿Son multilenguaje las ediciones UK de Medal of Honor Heroes 2, Tomb Raider Anniversary, Dewy's Adventure, Resident Evil The Umbrella Chronicles y Zack & Wiki Quest for Barbaro's Treasure?

Gracias.

Acabo de mirar en www.tesco.com la contraportada de la edición UK de Dewy's Adventure y lleva el sello 5-1 (también las de RE:UC y Zack & Wiki).

De todas formas, si Liberty nos saca de dudas mejor que mejor.

He configurado la consola en inglés, y como país, Reino Unido, y Medal of Honor Heroes 2 sale EN FRANCÉS. Así que ojo, aunque en el manual pone que debería salir en inglés no es así, la versión inglesa es otra distinta, ésta debe ser una versión multi pero sólo en español/italiano/francés/alemán como dice Ghost. Por tanto cuidado que la versión UK no lleva español, si no domináis el inglés os interesa el doblaje español porque tus compañeros te dicen a dónde tienes que ir mientras juegas, y te dan pistas sobre dónde está el enemigo, o si le has dado.

Iniciado por Ghost

Acabo de mirar en www.tesco.com la contraportada de la edición UK de Dewy's Adventure y lleva el sello 5-1 (también las de RE:UC y Zack & Wiki).

Gracias. No había pensado en buscar las contraportadas
Es una muy buena pista, o casi confirmación.

Un saludo.

Actualizada la lista con unos cuatros "cincoenunos" cazados en Tesco (Resident Evil 4, Raving Rabbids 2...). Si encontráis alguno más no dejéis de contarlo en este hilo.

Ya se ha comentado anteriormente, pero Geometry Wars: Galaxies (UK), textos en castellano.

Un saludo.

Se habrá comentado, pero no en este hilo.

Añado el "Trauma Center", otro "5 en 1". Eso sí, para buscarlo en Tesco tuve que poner "Trauma Centre" para que me apareciera (tened esto en cuenta para los que intentéis comprarlo en alguna web y no os salga por el buscador).

Senogul, si te sirve de guía el sello "5-1" lo llevan en principio todos los juegos editados/distribuidos por Nintendo. También lo suelen llevar los títulos de Capcom y Konami.

Juegos 5-1 que te falten en la lista los hay a patadas: Super Mario Galaxy, Metroid 3: corruption, Super Paper Mario, Mario Strikers, Brig Brain Academy, Excite Truck, Link's Crossbow Training...

Lo sé perfectamente, y además entiendo que es política de empresa. Por eso, desde hace varios meses he colocado el texto advirtiendo de que todos los juegos de Nintendo son multilenguaje, tengan el sello o no lo tengan.

He estado jugando un rato en casa de alguien al No More Heroes y me ha parecido por ciertas expresiones que la traducción era sudamericana. ¿Alguien lo puede confirmar?

El House of the Dead 2 está en inglés (es totalmente calcado a las versiones anteriores, sin cambiar nada) pero al ir avanzando desbloqueas un completo video tutorial en español (!). El HOTH3 no tuve tiempo de mirarlo.

¿Alguien se ha comprado algo en las rebajas de Play? Los juegos de Nintendo ya os digo yo que son todos multiidioma, pero... ¿y los otros? Le tengo echado el ojo al MOH Heroes 2 y al de los Simpson, pero no sé si arriesgarme.

¿Sabéis si el Monopoly y Samba de Amigo UK vienen en español? Gracias

Hola a todos

¿ Sabeis si "Mario y Sonic en los Juegos Olimpicos", version inglesa, está en españól ?

Muchas gracias

No tengo ni la menor idea. La respuesta es "probablemente". Arriesgaos y luego nos lo contáis.

El "Manhunt 2" británico incluye la traducción española (subtítulos, como en todos los juegos de Rockstar), lo cual era de suponer ya que el lanzamiento del juego se había retrasado en los demás países de Europa por los problemas con la censura británica, lo que indica que tenían pensado lanzar una única versión para todos los países.

El juego cuesta ahora 14 euros en Play.com. Está bastante censurado, pero no existe otra versión para Wii.

Rayman: Raving Rabbids TV Party versión inglesa comprada en Play.com: 6 en 1, incluye español.

El Sam & Max: Season One inglés trae los textos en castellano (voces en inglés). En Play está baratito!

Añadido el Indiana Jones and the staff of kings, tiene doblaje en español.

No veo ahí el Mad World y el House of the Dead: Overkill, pero creo que los dos sí incluían español. La verdad es que la lista se ha quedado un poco vieja, pero este tema no parece importarle mucho a nadie.

Es que la Wii tiene poco tirón en este foro... Y yo compro poco fuera, por coleccionismo me gusta más las carátulas en español y luego es más fácil vender el juego aquí si quieres deshacerte de él.

Pero por ejemplo sí pillé en UK Klonoa, que lleva doblaje castellano, es un buen plataformas y está tirado de precio...

Sabeis si se puede importar el New Super Mario para Wii desde USA/UKA o algun lao que traiga castellano?

Yo tengo la versión española y lleva el sello "5 en 1" (como todos los de Nintendo por otra parte), así que es la misma versión en toda Europa, puedes comprarlo en UK, Francia o Alemania sin problemas. Lo que pasa es que los juegos de Nintendo nunca suelen tener demasiada rebaja, a veces en UK incluso están más caros que aquí.

Iniciado por Liberty

Yo tengo la versión española y lleva el sello "5 en 1" (como todos los de Nintendo por otra parte), así que es la misma versión en toda Europa, puedes comprarlo en UK, Francia o Alemania sin problemas. Lo que pasa es que los juegos de Nintendo nunca suelen tener demasiada rebaja, a veces en UK incluso están más caros que aquí.

Ok gracias, entonces lo puedo importar sin problemas! Era para estar atento por si veo alguna ofertilla o algo!

La edición UK de Jambo! Safari de Sega lleva doblaje y textos en español, por si lo queréis pillar en alguna oferta. Como heredero de la mítica recreativa de los 90 es una basura, pero para un chaval menor de 10 años (yo lo he pillado para mi sobrino de 7 años) es bastante divertido.