Tema: Wii y los juegos que estan por llegar

Iniciado por Liberty

Lo estoy jugando en PC y es un juego divertidísimo, con guiones desternillantes y diálogos y chistes geniales. Ójala tenga éxito en Wii, pero tendrán que trabajar mucho el doblaje porque tiene cosas muy difíciles de traducir y adaptar.

Bueno, el juego ya esta anunciado con traducción (y/o doblaje, no estoy seguro de cual) para lanzar en formato físico en españa. De momento la Season One.

habrá que ver si se tratará de una conversión o harán algo "especial" para la consola. Yo con lo primero ya estaría contento, pero si se da lo segundo...


Saludos!

Iniciado por Projecte ZX

Bueno, el juego ya esta anunciado con traducción (y/o doblaje, no estoy seguro de cual) para lanzar en formato físico en españa. De momento la Season One.

¿En serio? ¡Cojonuda notícia que me das? ¿Alguna fecha?

Iniciado por Projecte ZX

habrá que ver si se tratará de una conversión o harán algo "especial" para la consola. Yo con lo primero ya estaría contento, pero si se da lo segundo...
Saludos!

Pues ya que va a salir en España... creo que me esperaré un poquito a que sepamos un poco más de la versión de Wii, no vaya a ser la misma, que en ese caso me pillaría la de la blanquita.

Iniciado por Liberty

Lo estoy jugando en PC y es un juego divertidísimo, con guiones desternillantes y diálogos y chistes geniales. Ójala tenga éxito en Wii, pero tendrán que trabajar mucho el doblaje porque tiene cosas muy difíciles de traducir y adaptar.

Ya lo consiguieron con la adaptación del "Hit The Road", así que esperemos que se lo curren también con este retorno. Entonces, tú que le estás dando caña... ¿qué tal comparado con el clásico? ¿Nos sentiremos los fans satisfechos?

Yo habia oido decir que el Wii Fit iba a salir en enero. Pero no he vuelto a ver ninguna referencia de eso, a la par del nombrado Mario Kart... ¿nadie sabe nada mas o menos en firme?

Saludos.

Ya lo consiguieron con la adaptación del "Hit The Road", así que esperemos que se lo curren también con este retorno. Entonces, tú que le estás dando caña... ¿qué tal comparado con el clásico? ¿Nos sentiremos los fans satisfechos?

Está hecho por la misma gente que hizo Hit the Road, incluyendo el creador de los personajes Steve Purcell, que ahora trabaja para Pixar. Encima se les ha unido nada menos que Dave Grossman, el guionista de Day of the Tentacle.
Los guiones y el tipo de humor del nuevo Sam & Max son idénticos al Hit the Road de LucasArts, y los puzzles también son divertidos, pero bastante más sencillos, ya que con el juego Season 1 quisieron hacerlo asequible a todo el mundo, para atraer audiencia. El Season 2 es más desafiante.
Estoy seguro de que el juego de Wii será el mismo que el de PC, pero con el control con el puntero.
El único problema que tiene este juego, como en Hit the Road, es que las historias y los chistes son muy localistas, propios de la cultura americana, y si los traducen literalmente o no los adaptan bien, el juego perderá mucho.
Espero que hagan un buen trabajo en ese sentido.
Eso sí, queda por ver si llega a España para Wii, o si llega traducido, ya que la gente que lo trae para PC no creo que sea la misma que saque la edición de consola...

Qué coincidencia, porque justo estos días estoy jugando al Sam & Max Season 1, y es cierto que cada capítulo está fuertemente basado en la cultura televisiva americana. ¿Sabéis quién se va a encargar de traducir este juego? Supongo que no será posible que lo haga yo mismo (aunque me encantaría), pero me gustaría saber si va a hacerlo alguien que yo conozca.

En PC lo va a sacar traducido y doblado esta primavera Nobilis Ibérica, pero no se quién está detrás de la traducción. ¿Estás metido en el mundo de la traducción, Senogul? ¿Qué has traducido? (Si quieres decirlo, claro...)

En cualquier caso este juego no lo acabo de ver para la Wii, es un humor muy caústico y friki, no me pega con el público familiar de la Wii... Y además como es una aventura de dibujos animados, mucha gente se lo comprará a los niños y se llevarán un chasco...

Iniciado por Liberty

Y además como es una aventura de dibujos animados, mucha gente se lo comprará a los niños y se llevarán un chasco...

Estoy de acuerdo, y todo por no leer la simple y efectiva clasificación por edades.