Tema: película británica 'very British'

Aupa foreros.

Tengo un pequeño dilema. Mi madre está estudiando inglés desde hace ya unos años, y ya controla bastante. Ella quiere ver películas pero no le gusta nada que la mayoría sean norteamericanas y el acento que tienen o expresiones...

Entonces para Reyes me gustaría regalarle una peli o dos que sean del UK, y más precisamente de Inglaterra, en la que el inglés utilizado sea lo más académico posible, para que le encante y eso.

Y si las pelis están bien, pues mejor que mejor.

Se os ocurre algo?

Muchas gracias.

Snatch, por ejemplo

las de harry potter son muy inglesas. Aunque claro para tu madre como que no se jeje. Cualquier serie de esas editadas por cameo de la BBC le servirá y asi tiene bastante tiempo para practicar, además que la calidad de las mismas es sublime
Si no recuerdo mal la de love actually se entendía muy bien, también. Si me voy a acordando te comento

me gusta la de Love Actually, gracias Woody.

Y al otro también gracias. :atraco

Por cierto que se vio la primera de Harry Potter, además de leerse el libro y le gustó bastante pero preferiría otras pelis.

Sentido y sensibilidad, Shakesperare in Love. :amor

Cuatro Bodas y un Funeral, Lo que queda del día...

Cualquiera de Kenneth Branagh como director que además son buenas pelis en su mayoría

Las de Mr. Bean

Creo que las de Kenneth Branagh son una opción estupenda. Del mismo estilo también tienes La locura del Rey Jorge de Nicholas Hytner muy baratita en dvd (cutredición).

Ya en plan más contemporáneo y urbano, Wonderland de Michael Winterbottom es una auténtica joya de película. Aunque en este caso tendrás que tirar de edición extranjera, no la hay española.

O2

Snatch dice DD Desde luego si tu madre entiende a Brad Pitt en la misma, es que ya domina el idioma xD

Snatch es una de las pelis con un inglés mas "british" que existe... De hecho, la tuvieron que doblar al inglés para su venta en los USA

Hay una serie de la BBC de 6 capítulos de una hora aprox. "Orgullo y prejuicio", protagonizada por Colin Firth, que al ser una adapatción del libro de Jane Austen tiene un inglés muy académico, por expresarlo de alguna manera, y se entiende muy bien. Y desde el punto de vista artístico, puesta en escena como "Sentido y sensibilidad", para que te hagas una idea.

Por otro lado, también te recomendaría películas de Jeremy Irons, que tiene una dicción muy buena y se le entiende perfectamente.

juer, pues muchas gracias a todos, voy tomando nota aunque algunas ya las tienen (Sentido y sensibilidad y Shakesperare in Love).

Orgullo y prejuicio
La locura del Rey Jorge
Wonderland
Cuatro Bodas y un Funeral
Lo que queda del día
Sentido y sensibilidad
Shakesperare in Love
Love Actually
Snatch (slang)

Sabéis si Retorno a Brideshead es British y qué tal está la edición?

Snatch tiene poco de inglés académico y mucho de "slang" barriobajero.

Y yo que entiendo mucho mejor el inglés americano que el "British"...

SENTIDO Y SENSIBILIDAD.............. **
LOVE ACTUALLY ......................... **** 1/2
SNATCH......................................... ***
CUATRO BODAS Y UN FUNERAL................. ****
NOTTING HILL............................... *** 1/2

Y yo que entiendo mucho mejor el inglés americano que el "British"...

Moi aussi, pensaba que era el unico.

Pues yo te propongo "Un pez llamado Wanda" que ya verás como aparte de aprender se lo pasa dabuti. Oír a John Cleese hablar inglés es una delicia.

Davo

Como ya se ha dicho mil una peliculas british, poner mi granito de arena con las pelis de la mitica productora Ealing con titulos como oro en barras y el quinteto de la muerte, ahi se dieron a conocer gente tan ilustre del cine britanico y mundial como Alec Guiness y Peter Sellers.

Y por cierto, el humor britanico le da cien mil vueltas al americano en general. Pero siempre hay de todo en ambos humores, pero en general me parece mucho mas ingenioso y fino el humor british. Es que tengo debilidad por ese pais y sus gentes.

Pensando pensando...

a Chaplin se le entiende muy bien, cuanda habla, claro. Candilejas sería un buen ejemplo.

Otro sería Michael Caine

¿No había un pack de Sherlock Holmes de B. Rathbone? Creo que eran producciones íntegramente inglesas, y de los años 30 o así...

Y cualquier comedia de la Ealing, que por lo general eran buenísimas. O eso me pareció de crío, cuando echaron un ciclo por TVE 2 (eso sí, dobladas al castellano, jeje). Pero fijo que puedes pillarlas baratas por UK

Ya decía yo que faltaba una:
SLEUTH (LA HUELLA) con Michael Caine y Laurence Olivier.

Eso si, la edición española (de Manga) es infecta.