Woxter 3800 Kit 2Tb Archivos duplicados

Hola estoy cambiando desde el ordenador los nombre de las carpetas y de los ficheros. En el ordenador los veo cambiados y cuando accedo al disco duro no estan cambiados por que?. Luego veo carpetas y ficheros duplicados con el mismo nombre como es posible esto ademas si borro uno se borran los dos.
Espero respuestas gracias.

Puede ser por errores en el disco duro.

Haz un scandisk, cuando lo tengas enchufado po usb al PC.