Tanto Rockchip como AllWinner Technology aparecen como plataformas soportadas en http://www.widevine.com/supported_platforms.html Así que si no existen (o no conoces) tablets con esos chips que no soporten WideVine no parece que sea porque no puedan sino por otras razones.
Por otro lado, que un Android TV no sea un producto oficial de Google no debería ser ningún impedimento para obtener la certificación. Creo recordar haber leído que el soporte de WideVine en Android se introdujo a partir de la versión 3.0. Teniendo en cuenta que los firmwares oficiales de Woxter llevan la versión 2.3 es lógico que ni siquiera incluyan las librerías correspondientes.
Saludos.