¿A qué te refieres con hdd link? Si los menús rumanos están en la flash y en su lugar original (supongo que /usr/local/bin/scripts para los rss y /usr/local/bin/image para las imágenes) entonces o modificas el firmware y los sustituyes o haces lo que te ha dicho Chucky. Si, sin embargo se utilizan enlaces simbólicos, al estilo de lo que se hace en los últimos firmwares basados en SDK3 para el HMR600-W y los archivos rss y las correspondientes imágenes están en el disco duro, entonces podrás hacer la sustitución de forma más sencilla. También puedes crear un nuevo firmware que sustituya los directorios originales por enlaces simbólicos al disco duro o a directorios en /usr/local/etc (parte de la flash donde se permite la escritura).
En cualquier caso, mejor si tienes conocimientos de Linux y de cómo crear un nuevo firmware.
Saludos.