Primero tienes que conectar y configurar la opcion de LAN del woxter, por DHCP (ip automatica si tienes un servidor DHCP en la red) o manualmente.
Luego dejar activado el modo NAS en el woxter, y en el PC usar el explorador de windows para ver los archivos. Por ejemplo abrir la ventana ejecutar (teclas WINDOWS + R) y poner "\\192.168.x.x" , que es la ip local asignada o puesta manualmente al woxter
No dices de que forma conectas la dm500 al woxter, si es digitalizando a partir de la salida analogica de la dm500 o de otra forma.
Un archivo .ts capturado de la tdt tiene el video en MPEG-2 y el audio en MPEG-1 Layer 2, no hay que recodificar para pasarlo a DVD, simplemente usar un programa que cambie el tipo de contenedor.
Se puede hacer primero separando el stream .ts en video y audio y luego componer con cualquier editor de dvd.
Eso es normal.
En los titulos grabados de TDT se vuelca el stream TS directamente a un archivo .ts, y este tipo de archivo hay que 'demuxarlos' primero para poder editarlos.
Los grabados desde la TV analogica o entrada analogica, se digitalizan y almacenan en un archivo .mpg (formato PS) que si es editable.