Interesante esto, lo probe y lo que pasa realmente es que la funcion NAS esta activada permanentemente en el firmware de abril09, no hay ni que ir a activarla al menu Setup.
(EDIT: Hay que hacer una vez lo de ir a activarlo y luego pulsar HOME. Si se apaga con el boton del mando o del frontal y se vuelve a encender al cabo de un rato, todavia permanece activado el NAS)
No se si sera un error del firmware, pero es muy util. Si lo "corrigen" en un nuevo firm, espero que añadan una opcion de NAS permanente.
Se puede hacer perfectamente eso que quieres utilizando las salidas de Audio OUT.
Mirando la pantallita se puede navegar por las carpetas (dentro del menu Browser), solo hay que tener en cuenta al poner nombre a los archivos, que en la pantallita "solamente" se muestran los 18 primeros caracteres del nombre de cualquier archivo.
Pulsando ENTER o PLAY (en el mando a distancia) en un archivo .mp3 ya se empieza a reproducir.
Puede incluso reproducir listas de archivos mp3 (archivo .m3u). Pulsando PLAY sobre dicho archivo se reproduciran todos los de la lista siempre que esten en la misma carpeta (si se pulsa ENTER como para oir un archivo suelto, se navega por la lista)
Pulsando STOP se para la reproduccion, pero ni al empezar ni al parar hay algo que lo notifique en la pantallita.