Pues yo he utilizado el firmware oficial de la página de Woxter. A mí me parece que el proceso no se inicia porque como se supone que debe estar pulsado el botón GUIDE para que el cacharro entienda que debe llamar al proceso de actualización ubicado en la raiz del USB, en este modelo en particular los botones son digamos "virtuales", no son botones físicos, y me temo que hasta que no llega cierta parte del proceso de arranque los botones "virtuales" no se activan, y por tanto cuando arranca el aparato, por mucho que pongas el dedo donde dice "Guide", en realidad no se detecta que el botón esté pulsado. Vamos, que el maldito diseño es muy bonito, pero me temo que totalmente inutil para este tipo de cosas. Esa es mi opinión. Si así fuera, desde luego, cagada de Woxter y por eso no contestan, porque.. qué van a contestar, si ya saben que no se puede actualizar... digo yo.
En cuanto a actualizarlo via Telnet, supongo que el aparato necesita que estén parados ciertos procesos (daemons) para que el procedimiento de actualización funcione correctamente, y claro, para hacerle Telnet el aparato debe de estar iniciado completamente. Digo yo que por eso el proceso se para en cierto punto... pero vamos, que esto es un simple pensamiento que lanzo al aire.
En fin, que sigo esperando la respuesta milagrosa que nos saque de la oscuridad y nos haga ver la luz. Saludos a todos.