CONSEGUIDO !!! con trampa pero conseguido, un amigo se ha comprado un o2media ( hmr351 es el mismo modelo pero con botones) al colocar el panel y pulsar el botón inicio el proceso de actualización.

Ahora tengo mi woxter actualizado a la última versión de ellion, en su web la denominan: B435HP_S1001_090316a_351H(3rd).

Todo funciona perfectamente adema de las nuevas funcionalidades, todo ok. (Con trampas pero perfecto.) me temo que puede ser la única manera.