No se si ha salido ya este tema pero informo.
Se puede acceder en remoto a la interfaz web de transmission de forma que puedes cargar tus torrents desde cualquier sitio (probado tb con android). Basta con tener:
1.- Ip fija o algún servicio del tipo Dyndnds o No-ip para que nos redireccione en caso de tener ip dinámica.
2.- Poner ip fija al cubo.
3.- Redireccionar, abrir, etc.... el puerto 9091 a la ip del cubo en vuestro router.
Una vez hecho probamos fuera de nuestra red poniendo en un navegador "http://mi.dyndns.org:9091"(es un ejemplo en el caso de tener dyndnds) y os llevará a la página de transmissión
y a disfrutar.