Tema: X-Men: Días del futuro pasado (2014) by Bryan Singer

Ya sabes que las traduciones a veces no son todo lo literales que nos gustaría pero es lo mas fiel que he podido encontrar.

Iniciado por goblingking

Ya sabes que las traduciones a veces no son todo lo literales que nos gustaría pero es lo mas fiel que he podido encontrar.

Y se agradece tu esfuerzo de ponerlo para quien no sepa ingles eh .El mensaje general es correcto, pero si se quiere ser fiel tiene momentos de pura traducción con google que se nota que el tio no sabia lo que traducia, cambia palabras en las preguntas,cambia el tono de ciertas respuestas. Como por ejemplo:

Bryan Singer: You mean, what you’re politely saying is, “fix s**t.” Is that what you’re saying? That’s what I’m hearing. [Laughing]

No es para darle mas vueltas,solo que me repatea un poco cuando la gente hace las traduccciones mal.