Thanos en los comics es un egoista puro y duro, cuyo deseo de cargarse medio UNIVERSO es para demostrarle a la Dama Muerte que es cojonudo, eso es Thanos en los comics... Apocalipsis no.
Apocalipsis solo tiene una motivacion: dominar el puñetero mundo con los mas fuertes (da igual que sean humanos o mutantes, si le adoran, mejor) y eso es en la pelicula.
Thanos cinematografico es una suerte de conveniencias, derechos y de buena suerte, pero como he dicho, Thanos es un egoista de tomo y lomo, que jamas masacraria medio universo, por misercordia.