Yo creo que el "fracaso" de que habláis se puede deber también a dos motivos más:

1. Se ambienta en otra época, y eso es siempre un repelente para el público joven. Además, está llena de referentes históricos de los que no tienen ni idea muchos de ellos.

2. Hay bastantes escenas subtituladas.