Tema: El super agente Picapiedra (The Man Called Flintstone, 1966, Joseph Barbera & William Hanna)

El dia 20 de enero sale esta magnifica peli. Mira que yo no he sido nunca muy Piacapiedrero, pero esta peli me encanta... Me parece una joyita, y tiene uns canciones mas que entrañables.

Por lo que comentan, ha tardado en salir, al existir conflicto de derechos entre Warner (que absorbio a Hanna-Barbera) y Columbia, su distribuidora original.



Pero tengo 3 gravisimos problemas de cara a la proxima edición.

1.- Mis serias dudas respecto al formato de imagende la edición y de la pelicula. En Tv siempre la han pasado en 1:33, pero dudo mucho que se viera asi en cines en 1966. Apesto por un oppen mate desde 1:66.

2.- Miedo a que mutilen como siempre, el logo que antecedia originalmente a la pelicula. Que desastre el quitarlo y apañarlo con imagenes repetidas de los creditos de apertura. Que cutrada el quitarlo, y mas como lo "arreglaron".


3.- Nunca la he visto en castellano. Para mi siempre ha sido "Harriketa izeneko gizona". Viene a decir un hombre llamado Picapiedra, en euskera no se tiende a inventar titulos tontos como Agente Picapiedra. ¿Se doblaron las canciones como en euskera? ¿Que tal esta el doblaje si tiene de las canciones.

Y para reveindicar esta pelicula, pongo los magnificos credios de inicio.

Dibujos animados, de esta índole, en cines, en los 60... Dudo que fuera panorámico, pero no lo sé con seguridad.

En España, en cines, se tituló EL SUPERAGENTE PICAPIEDRA. En dvd la han retitulado EL AGENTE PICAPIEDRA.

La vi por televisión, hace años. La serie me parece infinitamente superior.

Dibujos animados, de esta índole, en cines, en los 60... Dudo que fuera panorámico, pero no lo sé con seguridad.

Se supone que para el 60, el scope esta implantado y desaparece el cuadrado a favor del panoramico. Pienso que es como los titulos Disney, rodado en 1:33 por no cambiar los sistemas, pero pensado para la proyección en 1:66. La animación fue muy reacia a irse al panoramico americano 1:85, quizas por alejarse de lo que trabajaban habitualmente y tener mas facilidad a la hora de hacer transfer a TV.

Viendo los creditos, creo que se ve mucho aire para que no se corte nada por arriba y por abajo.

En España, en cines, se tituló EL SUPERAGENTE PICAPIEDRA. En dvd la han retitulado EL AGENTE PICAPIEDRA.

Traductore español, traditore. Me vuelvo a veces loco con los titulos, ETB muy rara vez no hace la traducción literal, en españa que se traduzca literal parece un milagro. Hay que hacer un libro sobre la inventiva traductora de titulos.

La vi por televisión, hace años. La serie me parece infinitamente superior.

Quizas porque se aleje del estilo de la serie, que me resulta cansino por reiterado de argumentos, me agrada mas el visionado de la peli. Cuando ponen la serie la acabo quitando, mientras que cada vez que han puesto la peli, me engancha.

Iniciado por FHarlock

Se supone que para el 60, el scope esta implantado y desaparece el cuadrado a favor del panoramico. Pienso que es como los titulos Disney, rodado en 1:33 por no cambiar los sistemas, pero pensado para la proyección en 1:66. La animación fue muy reacia a irse al panoramico americano 1:85, quizas por alejarse de lo que trabajaban habitualmente y tener mas facilidad a la hora de hacer transfer a TV.

Viendo los creditos, creo que se ve mucho aire para que no se corte nada por arriba y por abajo.

El scope estaba instaurado en los 60, por supuesto. Pero no todo se rodaba en ese formato. Que no se piense que, por existir ya el formato, ya todo se rodaba así. Como que tras la instauración del color, ya no se rodaba en blanco y negro.

El scope estaba instaurado en los 60, por supuesto. Pero no todo se rodaba en ese formato. Que no se piense que, por existir ya el formato, ya todo se rodaba así.

Creo que no se me ha entendido.

Se supone que para el 60, el scope esta implantado y desaparece el cuadrado a favor del panoramico

Al nada de empezar el scope, se ve que es muy caro y complejo rodar todo en el, y que no compensa para todas las peliculas, asi que se inventan el panoramico para seguir trabajando con opticas esfericas.

No estoy diciendo que se abandone el cuadrado para rodar en scope, estoy diciendo que como consecuencia de la entrada del scope entra el panoramico abandonando el cuadrado como estandar, dandose esto en los años 60.

Lo que digo, es que en el 66, es extraño que se ruede en 1:33, es mas probable un 1:66 oppen matte como hizo Disney hasta muy entrado los 80.

Aquí uno que proyecto la película en cine a finales de los 80 en una reposición que distribuyo Mundial Films, y de Scope na de na la película se proyecto con un objetivo normal. Osea formato de imagen según yo recuerdo 1:33:1

Un saludo.