Tema: X360 | Mass Effect

Insisto, una saga siempre doblada y traducida al español, anunciada con audio y subtítulos en español llega con todo en inglés....

Si, si yo tambien creo firmemente que Mass Effect vendrá traducido pero me gustaría una confirmación oficial (que hoy en día, tampoco es que valga de mucho....)

Es que según lei por ahi, España es de los pocos paises de la UE que no obliga a que los juegos salgán doblados en su lengua. Cosa que no pasa con Italia, francia.....

Iniciado por Liberty

Pero hombre, aplicad la lógica, es un juego exclusivo y uno de los puntales de Microsoft para vender la consola estas Navidades, no hace falta confirmar nada, claro que vendrá traducido...

No me liais. Liberty, cuando hablas de traducidos ¿te refieres a los subtítulos o al doblaje?

Se refiere a los subtítulos. En Italia no puede salir ningun juego que no tenga al menos subtítulos en italiano (como debe ser).

EDIT: creo que he hecho un mix-post....pero sigue valiendo

Por cierto q el Mass Effect ocupa 6.7 gigas, ni tan siquiera llena un DVD9.

Cual era la excusa para no poner audio en español?

Es un castigo a Microsoft por no sacar los juegos en HD-DVD

Toshiba castiga desde la oscuridad

Iniciado por KRYCEK

Por cierto q el Mass Effect ocupa 6.7 gigas, ni tan siquiera llena un DVD9.

Cual era la excusa para no poner audio en español?

¿Pero eso es en tu ISO ripeada bajada de la mula? ¿O tu versión especial original? ¿O la bielorussa?

Iniciado por KRYCEK

Por cierto q el Mass Effect ocupa 6.7 gigas, ni tan siquiera llena un DVD9.

Cual era la excusa para no poner audio en español?

Que no sabian si hacer un doblaje castellano o latino(neutro),y ante la duda y con la pasta que cuesta un doblaje,decidieron no doblarlo.De lo cual me alegro enormemente

Iniciado por chatin

decidieron no doblarlo.De lo cual me alegro enormemente

Y yo, y yo .

Y yo tambien .......

+1

Para una vez que no tendremos que sufrir el lamentable videojueguil español, vamos y nos quejamos... lo que hay que oir...

Yo no.
Bueno más bien me gustaría que tuviese los dos doblajes y que cada uno pueda elegir el que más le guste.

A mí no es que me importe leer subtítulos, me he tragado cientos de videojuegos y películas (sobretodo series) subtitulado, pero en un juego prefiero el doblaje porque tienes que estar atento a mil cosas y molesta un poco ponerte a leer mientras estás disparando o pensando estrategias...

Pero el tema es lo que dice heva, hace 10 años nos vendieron el DVD como "un sistema mágico que te permite ver una película en 5 o 6 idiomas y subtítulos en 25 idiomas", y ya veis como está el tema una década después, tanto en las pelis DVD como en los juegos... ¿Tanto les cuesta meter la VO y el doblaje?

Esto se arregla con el BD y si no para la proxima generación BD2

Gracias a los substitulos de los DVD que llevo años viendolos, y de los juegos (sobretodo el HL2, lo smejores subtitulos que he visto en mi vida, ya que subtitulan hasta las rafagas de radio de los enemigos) estoy tan acostumbrado a leerlos que con una mirada rapida ya me los he leido, visto en detalle todo lo que la pantalla muestra y planificado el que sea mentalmente.

Es cuestión de acostumbrarse.

Ésto no se arreglará ni con discos de mayor capacidad. Solo hay que ver como muchos juegos en BD no llevan castellano, o según que zona le quitan idiomas para localizarlo, y hacerte comprar en tu país.

Sheldon, pero es que con lo de "es cuestión de acostumbrarse" pueden poner menos cuidado todavía en las ediciones.

Mismamente pueden quitar los subtítulos y al final jugarías mirando pa to los laos rápido para ver si hay algún pavo fuera de tu ángulo de visión. Y también podrías jugar bien y sería cuestión de acostumbrarse, pero es que ese no es el tema.

El tema es que SE PUEDE meter la VO, el doblaje y los subs en varios idiomas y simplemente pasan de hacerlo. Eso sí, de cobrarte 70 eurapios no pasan, no.

Cierto.

Pero es lo que hay, JED. Podrás hacer todas las quejas, reclamaciones, etc... que quieras. Incluso podrías hablar con condicionales (Y si...y si... y si...), pero ellos harán lo que les de la gana, por el simple hecho de que España es una país demasiado pequeño (para ellos, claro) como para gastarse dinero con el doblaje. O peor aún, porque pasan de los españoles olímpicamente (ya sabes, país sonyer).

De todos modos, JED, alégrate coño, que al menos se han molestado a ponernos los subtítulos, que con la Orange Box ni eso! Así que menos quejas y a disfrutar del juego, coño.

Iniciado por Sheldon

Cierto.

Pero es lo que hay, JED. Podrás hacer todas las quejas, reclamaciones, etc... que quieras. Incluso podrías hablar con condicionales (Y si...y si... y si...), pero ellos harán lo que les de la gana, por el simple hecho de que España es una país demasiado pequeño (para ellos, claro) como para gastarse dinero con el doblaje. O peor aún, porque pasan de los españoles olímpicamente (ya sabes, país sonyer).

Hombre pero el español es la tercera lengua mas hablada del mundo.....

Iniciado por azidman

Hombre pero el español es la tercera lengua mas hablada del mundo.....

Si, y mira como salió el Halo 2, en que lo puso a parir todo Dios. Y no te extrañe que a causa de ello, Microsoft decidió no doblar nada.

O sea, que vosotros mismos (los que os quejasteis), habeis hecho decidir a MS de no doblar nada.


PD: Eso del , lo encuentro una postura de lo más chulesca...

De todos modos, JED, alégrate coño, que al menos se han molestado a ponernos los subtítulos, que con la Orange Box ni eso! Así que menos quejas y a disfrutar del juego, coño.

No, no, si a mi el juego en principio no me interesa.

Me quejo en general, ante la pasividad de las distribuidoras.

Iniciado por Sheldon

Si, y mira como salió el Halo 2, en que lo puso a parir todo Dios. Y no te extrañe que a causa de ello, Microsoft decidió no doblar nada.

O sea, que vosotros mismos (los que os quejasteis), habeis hecho decidir a MS de no doblar nada.


PD: Eso del , lo encuentro una postura de lo más chulesca...

Lo dices en serio? Un tio bebiendo café, leyendo un diario? Pues yo debo ser un chulo porque lo hago todas las mañanas

Lo he dicho sin ningún tipo de mal intención....

O sea, que vosotros mismos (los que os quejasteis), habeis hecho decidir a MS de no doblar nada.

:?

Pelanes, es una opinión mia refiendome al Halo 3. Que, que yo sepa, no esta doblado.

Y Azid, colega, si yo también lo decia ironicamente, se me olvido poner un o un . Vaya, que tampoco iba en mala intención.

El Halo3 si que está doblado al castellano.