A ver, te pongo una afoto de la guía (las X azules son las lámparas en las que deberías ir pegando el garfio magnético para hacer avanzar el ataúd de la mejor forma posible):
Y el texto (traducción simultánea del inglés)
Salta al agua. Nada contra la corriente y activa la palanca que está junto al portón de metal. Se abrirá el rastrillo y flotará un ataúd a lo largo del pasadizo. Sube con rapidez a él y salta hacia la abertura de tu derecha (mirando en la dirección de la corriente) que está sobre otra rejilla metálica. Si no lo consigues antes de que el ataúd pase de largo, vuelve a subirte a él y hazlo retroceder hasta el inicio del pasadizo lanzando el garfio magnético a las lámparas.
Una vez sobre la puerta, déjate caer al agua que hay al otro lado, nada hacia el cruce y gira a la izquierda. En el siguiente cruce, vuelve a girar a la izquierda y activa la palanca que encontrarás allí. Súbete de nuevo al ataúd en cuanto pase flotando junto a ti.
Desde tu posición sobre el féretro, salta a la abertura que queda a tu izquierda (de nuevo, mirando en la dirección de la corriente). Si te caes al agua, vuelve a llevar el ataúd al principio del pasillo mediante el garfio magnético y las lámparas. Cuando hayas superado la abertura, sigue nadando hasta llegar a un lago subterráneo.
Hope it helps.