No es tan raro y pasa en todas partes. USA incluída.

El problema en España con muchas series es la puñetera ventana de protección y determinados acuerdos que tienes las cadenas para emitir las series.
Ahora muchas series pasan primero por un canal de pago y luego por la tv en abierto. Las tvs en abierto muchas veces no dejan por contrato editar algo hasta que no se ha emitido y claro asi nos va luego.