Tema: ¿y el francés?

Hola,

En los dvds que pasan por mis manos encuentro la posibilidad de cambiar el audio a otros idiomas, desde el inglés hasta el hebreo... pero nunca he visto que se pueda poner en francés. ¿alguien sabe el motivo?

gracias

He de suponer que es por simple estrategia comercial. La propia Zona2 (EU) tiene distintas versiones del mismo dvd en cuanto a idiomas y subtitulos, de modo que un frances no pueda adquirir la edición tan facilmente y en su lengua en otros paises de la Zona 2.

O sea, lo mismo por lo que se inventaron las zonas, pero a escala subzona!


Un abrazo!

Esto es una peticion.

No empezeis una discusion por el tema del frances, que bastante tenemos ya con el catalan y el vasco para que os pongais tambien a pedir en frances... si quereis pelis en frances, pues FNAC.FR, por ejemplo... pero conformemonos con lo que ya tenemos...

Gracias Txema, tu respuesta me suena convincente.

Iniciado por FuETeZiTo

Esto es una peticion.

No empezeis una discusion por el tema del frances,

Deja la mandanga porque a esta hora sienta mal. Nadie ha empezado ni por asomo una discusión. Es simple curiosidad. Punto pelota.

Y los dvd que han pasado por mis manos deben ser ciertamente pocos... los de moviedvdr.com

Primero, por mi parte, cuantos mas idiomas vayan en un disco mejor, mas en esta europa de la movilidad donde muchos viven fuera de su pais de origen.

Hay muchos titulos que lo incorporan, pero son ediciones de majors, ya que las editoriales locales no suelen poder tener acceso a meterlo salvo que sea la V.O.

Por lo que parece, los formatos de HD empiezan a ser capaces de incorporar mas audios simultaneamente, lo que favorecera a que el ediciones de multinacionales encuentres mas veces el frances.

Por cierto, te recomiendo que pases por dvdgo, entres en buscador avanzado, y pongas frances en audio. Asi podras ver todos los titulos que tienen frances para buscar alguno a tu gusto. Aunque no se porque, pero no siempre chuta bien el buscador avanzado. Si no te va, mandales un mail pidiendoles que te listen ellos en la respuesta todo lo que contenga audio frances.

gracias Harlock

Pocos DVDs han pasado por tus manos, pues hay montones de ediciones de títulos de fondo de catálogo que incluyen doblaje y/o subs en francés. Busca ediciones de MGM o Columbia.

En DVDGo, que tiene la opción de buscar por idioma, figuran más de 3000 títulos con audio en francés -sea v.o. o doblaje- y otros tantos con subs.

Ya he vuelto a entrar en un post pensando que se hablaba de otra cosa.

Ja, ja, ja... Yo también.

Cómo se echan de menos determinados hilos.