Yo también creo que lo de "engañabobos" y "fans ignorantes" es pasarse un pelín.
En Barcelona tenemos un famoso puente gótico que fotografían todos los japoneses (El de la Calle del Bisbe, que une la Generalitat con la Casa dels Canonges) y de gótico "ná de ná"... ya que fue construido en 1918, como una fantasía arquitectónica acorde con el entorno...
¿Es un engañabobos? En ningún lugar se especifica que no sea lo que parece, pero ya forma parte del entorno del lugar.
Por otra parte, yo no estoy muy puesto en cosa bíblica, pero, ¿la cita del Apocalipsis no dice "Y el infierno le seguía" en lugar de "Y la muerte le seguía"?:
“Y cuando él abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto animal, que decía: Ven y ve.
Y miré, y he aquí un caballo amarillo: y el que estaba sentado sobre él tenía por nombre Muerte; y el infierno le seguía: y le fue dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad, y con las bestias de la tierra”. (Apocalipsis 6:7-8)
Aún así el título es muy bueno.