No es eso.
Para hacer una comparación fidedigna, habría que ver las pistas DTS y AC3 y comparar a qué nivel de loudness la han codificado.
La solución es tan sencilla como subir el volumen si este se percibe bajo. ¿Porqué tanto pánico a subir el volumen en el ampli?. Está para eso :-)
Yo puedo trabajar con un loudness a -20 db LKFS (típico cine) o a -0 db (pico máximo). La única diferencia será el volumen, nada más.
La calidad del codec y su bitrate es independiente. Puedes tener un DTS hipercomprimido y que suene como el culo, pero a alto volumen.
La compresión no afecta al volumen de una pista.
Extraer esas pistas y compararlas con cualquier editor de audio. Es fácil de comprobar lo que digo.
O leer este hilo-tweet mío donde se planteaban la misma pregunta y pongo ejemplos reales con pistas reales:
https://twitter.com/timelapses/statu...21752409513984