Yamha rx-v396

Hola gente, encontre este foro buscando informacion sobre el sintoamplificador Yamaha RX-V396, resulta que lo compre esta funcionando muy bien, tengo 5 parlantes GBR y la verdad que funcionan bien, pero tengo un problema el manual esta en ingles y no puedo encontrarlo en castellano, porque quiero ver algo que no termino de entender como funciona.
El problemilla que tengo es que si bien funcionan los 5 parlantes tengo mucha diferencia entre las voces y los efectos o sea cuando suenan en una peli los efectos (explosiones, etc, sonidos graves) suena muy fuerte y las voces se escucha algo bajos y si le subo el volumen cada vez que hay explosiones el volumen es demasiado, por eso quiero el manual en castellano haber si ahi encuentro algo
espero haber sido claro ojala me puedan ayudar.
desde muchas gracias