Versión para imprimir
Yo no tengo nada que decir del doblaje. Me pareció supercorrecto. Eso sí, esta Zodiac caerá fijo en DVD (si puede ser con unos minutillos más en una hipotética edición extendida), sobretodo para disfrutar de las actuaciones de los 3 protas (Ruffalo, Downey Jr. y el Galleta), que me parecieron cojonudas (y eso que la vi doblada)
Yo creo que en dvd lo que saldrán serán escenas eliminadas no un nuevo montaje, ya que creo que Fincher si ha hecho este montaje es porque le satisfacía plenamente y no querrá cambiarlo.
joer, pues soy fan de House y no me di cuenta de lo de Sunshine.
El que se queje del doblaje de ZODIAC es que odia el doblaje, que se la vean en V.O.S. y punto.
El caso es criticar, en INFILTRADOS si me pareció discutible.
Hola a todos...creo que deberíamos dejar el tema del doblaje y centrarnos en todo el jugo que se puede sacar a la peli ¿no creeis?...yo fuí uno de los que dijo que no me había convencido el doblaje(sobre todo de jake y downey jr) porque me parecían voces muy de ant3...
A mí personalmente me encanta ver V.O.S pero suelo ver casi siempre versión doblada y no me quejo porque son doblajes buenísimos..pero esta vez no me convenció..también os digo que si no pilotas Inglés (como es mi caso) esta no creo que sea la mejor peli para ver subtitulada porque te perderías muchísimo..
Después de esto...nos centramos en los mil detalles y las mil interpretaciones que podemos sacar de esta magnífica ZODIAC?
Chao amigos..
ufff me ha aburrido muchísimo, la misma sensación que con su anterior trabajo "Panic Room". No comprendo lo que Fincher quiere mostrar al espectador con esta cinta.
:blink te aburrio la habitación del pánico?Cita:
Iniciado por laTrieste
Hosti tu. Pues ya has cometido el error de ver esta, pues no veas la siguiente, te voy a diagnosticar que ... no te gusta dAvid
Cinta clásica correcta, con puesta en escena correcta e interpretaciones correctas.
Nada más.
Saludos
Bueno, yo creo que es mas que correcta, me parece soberbia. Pero me ha decepcionado que Fincher, al que considero algo asi como un visionario del cine, mire al pasado y se contenga.Cita:
Iniciado por Enigmax
Sinceramente, y si me permitís la opinión, creo que no habéis sabido ver más allá de la fachada que Fincher dispone.
Hombre no me han gustado sus dos últimas trabajos tanto como "Seven" o "El club de la lucha", dos de mis pelis favoritas. Por otro lado "The Game" e incluso el remontaje de "Alien 3" me entretienen bastante.
Si, si estoy de acuerdo. Como objeto de tesis cinematográfica me parece absoluta.Cita:
Sinceramente, y si me permitís la opinión, creo que no habéis sabido ver más allá de la fachada que Fincher dispone.
No me ha parecido mala en absoluto. Pero tal vez esperábamos algo más "innovador" de Fincher. Y nos ha entregado un curso maestro de como hacer cine clásico en el siglo XXI.
Me ha pasado lo mismo que con L.A. Confidential. Me ha dejado demasiado frío.
Saludos
Es que para mi no es cine clásico. Es puro cine moderno, innovación absoluta. Sólo que no es evidente, hay que indagar en la historia, en cómo evoluciona, en la estrategia que la película plantea y luego se encarga de desmoronar.
Para mi, ya os digo, lo mejor que he visto en mucho tiempo en una sala de cine.
Te agradecería Nogales que me aclararas en donde ves tú esa innovación. No le veo mayor mérito que ha J.F.K., por citar un ejemplo.
Me parece una película elegante, correcta... vamos, si quieres maestra en casi todos los sentidos. Pero de innovadora nada.
Saludos
Una película planteada en forma de trhiller de investigación clásica que va progresivamente destruyendo todas las convenciones del género no te parece innovadora???
partiendo ya de la escena en la que [spoiler:5b6547fc3d]se suceden investigaciones de profesionales que tratan de descifrar el código y al final resulta que lo resuelve una pareja de profesores en su tiempo libre?[/spoiler:5b6547fc3d]
y que avanza a golpe de obsesión de 3 personajes, no de imposiciones de altos cargos?
que llega un momento en el que varia bruscamente el tono y pasa de ser un film poliiciaco de investigación a uno de terror [spoiler:5b6547fc3d] (el dibujante en el sótano )[/spoiler:5b6547fc3d]?
que , en definitiva, presenta un final tan poco convencional como arriesgado e interactivo?
No sé, a mi me parece un golpe de genio en toda regla, y que no va al recurso facilón de hoy en día de poblar de planos rebuscados y repletos de fx al estilo 300 y que se va al límite opuesto, una planificación casi espartana, pero llena de sutilezas.
No estoy de acuerdo. La película retrata verazmente una realidad histórica. Lo de los dos profesores descifrando el código fué una realidad, no una invención de guión que destroza tópicos de género.
Lo del sótano y el dibujo (giro de guión) ya lo vi en "El Silencio de los Corderos".
Y en todo el resto, diría que la película se limita ha retratar el caso fielmente, con mínimas licencias creativas. Y las que hay, ya han sido vistas antes (los asesinatos).
´Cita:
a mi me parece un golpe de genio en toda regla, y que no va al recurso facilón de hoy en día de poblar de planos rebuscados y repletos de fx al estilo 300 y que se va al límite opuesto, una planificación casi espartana, pero llena de sutilezas
Planificación clásica.
Saludos
Y qué mas da que sea verdad? Lo que yo digo es cómo eso afecta a a la película en su integridad, que va cambiando de expectativas y finalidad a medida que avanza. Llega un momento en el que la propia película se da por vencida y se contagia del estado de ánimo de uno de los personajes.
Pero vamos, que es mi opinión, tan criticable como cualquier otra.
No estoy nada de acuerdo en lo q dices.
La escena esa sera de terror, pero tb lo son los distintos ataques, y pasan en toda la primera parte de la peli. No creo q el film cambie de genero, simplemente sigue los acontecimientos.
Lo del codigo, bueno, si pasó asi... pero lo descrifran rapido, eh. Eso si, luego dicen q igual no era correcto. Dejemoslo en critica de la burocracia (q de eso creo q si q hay en la peli).
Avanza con la obsesion de personajes DESPUES de q pasaran un monton de años y el ZODIAC dejara de matar. Y no veo la innovacion, hay muchos thrillers con gente obsesionada en aclarar un misterio, aun a expensas de sus jefes (de hecho, el tema es casi un subgenero policiaco en si mismo).
El final es poco convencional... en que?
"Interactivo?" Acaso no queda bastante clara la teoria q da el film sobre quien fue el asesino?
Comentas su puesta en escena/planificacion "espartana pero llena de sutilezas", pero creo q todo lo q has dicho es referente al guion.
Ese estilo "facilon" q desprecias se ajusta bastante a lo q era PANIC ROOM o virguerias previas de (que casualidad!) Mr Fincher.
Por ultimo, lo de q la peli se contagia del estado de animo del prota y su investigacion... hombre, si te parece va a contarnos su desesperacion con flashes y zooms y music alegre! Es normal esa concordancia, no veo nada innovador ahi tampoco.
Por fin puedo conectarme. Me ha parecido soberbia. Y me alegro de que Fincher haya dejado atrás postmoderneces pasadas de moda ya a estas alturas. Una evolución en el camino correcto. Muchas cosas que comentar, ya me leeré el hilo completo.
Yo claramente prefiero este estilo de hacer cine (como el del tito Eastwood), que el videoclipero y prefabricado en la sala de montaje.
Pero también opino que Zodiac no es ni mucho menos la obra maestra que muchos ya ensalzan.
Saludos
Coincido plenamente con Enigmax (salvo en lo del estilo videoclipero): Esta película me parece correcta en todos los apartados y vacía en cuanto a sentimientos que debe transmitir al espectador.
También tengo que decir que la he visto en VOS y... nunca más. Los subtítulos en general me suelen parecer horribles, pero lo de esta peli se lleva la palma. Ojalá, y lo digo de verdad, cuando la vea doblada, o en versión original sin subtítulos, me llegue a transmitir algo. Hubo un momento en el que bajé la cabeza para que la butaca de delante me los tapara. Qué manera de jorobar una película, la leche. Al menos en el doblaje hay gente detrás que intenta alterar la obra de manera artística.
:picocerradoCita:
Iniciado por thehardmenpath
¡No te calles, hombre, discute!
Lástima que esta técnica no sirva para aliviar un doblaje "artístico" :disimuloCita:
Hubo un momento en el que bajé la cabeza para que la butaca de delante me los tapara
Y dale con los doblajes artísticos; Cualquier traducción es artística en cuanto a que implica una adaptación.
¿A alguien le gustaría leer una traducción literal de una novela?
Saludos
La película es buena, y las actuaciones magistrales, pero a mi se me hizo un pelín larga. Si bien es cierto que es un periodo muy grande el que cuenta, con lo que falta hace, pero me quedo con esa sensación: típica peli que sabes que es buena, lo estás viendo, pero se hace larga.
Recomendable de todas formas.
P.D: A la sensación de que se me hiciese larga creo que ayudó el hecho de que me entró un hambre criminal y el policía no hacía más que salir comiendo XDDD