Sobre Zombis nazis / Dead Snow

He estado buscando en el foro por si había algún mensaje anterior sobre el tema, pero no he encontrado nada.

En la edición que ha salido a la venta en España hace unos días, según las especificaciones de la contraportada pone que lleva en el tema de audios, castellano en Stereo y castellano, catalán e inglés en 5.1, así como subtítulos solamente en catalán.

Imagino que será un error y el audio será en noruego, no en inglés, y al menos estará subtitulada en castellano, digo yo. Pero uno ya no se fía de ninguna editora.

Por último, veo que está distribuida por Paramount, ¿pero quién es la poseedora de los derechos para España?.

Gracias.

En la carátula aparece el logo de DeaPlaneta, y me parece que fueron ellos los que la distribuyeron en cines. Tiene toda la pinta de que la edición la ha hecho DeaPlaneta pero la distribuye Paramount por alguna razón, y no sería la primera ni la segunda vez que DeaPlaneta edita una película con subtítulos sólo en catalán (Superhero Movie es una de ellas). Sobre el audio en versión original, es posible que sea un error.

No sería la primera vez que Paramount edita pelis sin subtitulos en castellano, si no los especifica en la carátula mucho me temo que no los llevará, a ver si alguien puede confirmar este error.

Es muy probable que tan sólo lleve subtítulos en Catalán,pues esta peli tan sólo se estrenó en cines de Catalunya y Baleares,si es que hacen cada cosa más rara...

En USA está editada con subtítulos en español. ¡Qué país tenemos!

Pues si se confirma menuda chapuza. Si que tenemos suerte con las ediciones en este país, sí.

Pues una que me pensaba comprar por mi completismo zombie y otra que se van a comer. Habrá que irse fuera de nuestras fronteras, ¡como tantas otras veces!

Un saludo :hola

en Alicante también la estrenaron

Lo de los subtítulos en español de la edición USA, ¿lo podéis confirmar? Porque en las características que aparecen en amazon sólo figura inglés.

Un saludo :hola

Yo tengo el BD, pero también la carátula trasera del dvd indica subtítulos en español:

http://www.axelmusic.com/productDetails/030306930695

http://www.dvdempire.com/Exec/v4_ite...or=1#topoftabs

Y las reviews lo confirman:

http://www.dvdverdict.com/reviews/deadsnow.php

http://www.blu-ray.com/movies/Dead-S...y/8658/#Review

http://www.dvdfile.com/reviews/dvdre...review?start=1

"The optional subtitles are in English SDH, English and Spanish".

Muchas gracias, Twist. Entonces ya está claro cuál pillar.

Un saludo :hola

Compraré el bd al llevar subtítulos.
El bloqueo me da igual, tengo una play 3 japo, aunque no es mi reproductor de sobremesa.
Gracias, saludos.

Disculpad por hablar de la versión bd en este post que es dvd.:xploto

Cita:

---

Iniciado por Edgar Morton

Por último, veo que está distribuida por Paramount, ¿pero quién es la poseedora de los derechos para España?.

Gracias.

---

Rodeo Media

distribuidora cuyo paso ha sido muy,muy breve,estrenaron en cines:
-El consul de Sodoma (editada en dvd por paramount)
-Io,don giovanni (editada en dvd por paramount)

Sin embargo,Zombis Nazis le confiaron la distribución en cines a Deaplaneta,pero el dvd seguía siendo cosa de Paramount.

Y ahora parece que ya no seguirán ejerciendo,pero les quedaban dos títulos:
-Thrist (recuperada por Media Tres)
-Ip Man (que se va a quedar en el olvido)*


*¿Compramos entre todos los derechos,pagamos un subtitulado y nos hacemos copias en DVD? :globito

¿Por eso no ha salido Ip Man en España? =_= A ver si alguien se anime leñe, que me parece imprescindible.

Menudo follón con lo de las distribuidoras.

Cita:

---

Iniciado por tonk82

¿Por eso no ha salido Ip Man en España? =_= A ver si alguien se anime leñe, que me parece imprescindible.

---

La espera es demasiado larga,y más cuando la 2 ya está en BD en China y anunciada en USA

Creo que la segunda sale en UK también en breve. Al igual que la primera parte solo con subs en inglés, pero yo viendo el panorama igual las acabo comprando allí. Lode este país con le cine de artes marciales ya tiene poco remedio.

Ip Man es una joya .Por cierto hoy he tenido Zombis nazis en mis manos en el Corte Inglés y confirmo que en la contracarátula los únicos subtitulos que aparecen son en catalan .

Aviso para los que tangáis previsto adquirir su edición en dvd en españa,que la imagen es bastante mala yo cuando la he visto me he quedado perplejo:sudor,vamos con deciros que el rip que me baje se veía mucho mejor y no solo eso si no que el sonido pone que es 5.1 y toda la pelicula de fondo se oye un molesto ruido pero en fin en este país no hay remedio:fiu:fiu

Cita:

---

Iniciado por 8ball

Aviso para los que tangáis previsto adquirir su edición en dvd en españa,que la imagen es bastante mala yo cuando la he visto me he quedado perplejo:sudor,vamos con deciros que el rip que me baje se veía mucho mejor y no solo eso si no que el sonido pone que es 5.1 y toda la pelicula de fondo se oye un molesto ruido pero en fin en este país no hay remedio:fiu:fiu

---

Increíble, después se quejarán de la piratería cuando en Internet, con un simple click, encuentras copias notablemente superiores a las originales cutres que intentan vendernos.
Este es el país del mundo al revés, donde cobras más en el paro que trabajando o donde en Internet se puede conseguir gratuitamente copias superiores al original.
Inaudito.

uff...pues yo me la acabo de comprar ayer..... XD

Cita:

---

Iniciado por raulgarrido

uff...pues yo me la acabo de comprar ayer..... XD

---

Si no le has quitado el precinto devuélvela. Cámbiala por otra si no te devuelven el dinero pero no les des tu dinero a este gente. Si continuamos premiando la incompetencia llegará un momento en que la mierda nos saldrá hasta por los oídos.

Si la has desprecintado, diles que es una edición defectuosa y no creo que te pongan pegas.

Y yo que me pensaba que ese tipo de calidad en las peliculas solo estaba a la altura de Suevia,DvDSpain etc.Ayer mismo ya comprobé que tambien Paramount es capaz de hacer chapuzas.:fiu:fiu

A mi Paramount no me gusta desde la desastrosa edición de Zombi con la imagen oscurecida,un clásico así no merecía esta edición de mierda,nunca he entendido porqué no les hacen pasar un control de calidad antes de poner a la venta estas chapuzas,IMPRESENTABLES DE MIERDA.

Cita:

---

Iniciado por Landis

A mi Paramount no me gusta desde la desastrosa edición de Zombi con la imagen oscurecida,un clásico así no merecía esta edición de mierda,nunca he entendido porqué no les hacen pasar un control de calidad antes de poner a la venta estas chapuzas,IMPRESENTABLES DE MIERDA.

---

Recordemos que también reeditaron "My Fair Lady" empeorando la edición precedente de Warner. Y que se avienen a distribuir y avalar docenas de ediciones sin subtítulos en español.

Efectivamente la acabo de ver y la imagen es horrible...pero horrible horrible...! XD
Nada recomendable...a pesar de que la peli si merece la pena... ;)