Tema: [Bootleg] Cadena perpetua (The Shawsank Redemption, 1994, Frank Darabont)

Lo que pone en Mubis :

La distribuidora española Resen prepara para el 27 de agosto de 2013 una edición especial de la película Cadena Perpetua (The Shawshank Redemption, 1994) de Frank Darabont, la mejor película de la historia si hacemos caso a las votaciones de IMDb.

Lo que nos han podido adelantar es que la nueva edición de Cadena Perpetua en Blu-ray partirá de un nuevo máster, incluirá materiales inéditos y tendrá una carátula distinta de la edición descatalogada de JRB. El precio recomendado será de 12,95 € e incluirá subtítulos en castellano y portugués

Del sonido no hablan, ¿verdad? Normal. ¿Limpiarán de una puñetera vez el doblaje?

Por ciertooo... ¿Máster nuevo? Menudo privilegio! Creo que la edición de JRB procede del mismo máster yanqui de Warner. ¿De dónde sale este nuevo máster? ¿Y por casi 13€?

No me fiooooooooooooooooooooooooo....

¿Y la pista en V.O. será en HD como en la edición de Warner?

Ufff! Con la de tiempo que llevo esperando a que baje de precio la que ya está editada... Menos mal que no me he lanzado. Ansioso espero noticias. Gracias!

Iniciado por AMD_64

Del sonido no hablan, ¿verdad? Normal. ¿Limpiarán de una puñetera vez el doblaje?

Por ciertooo... ¿Máster nuevo? Menudo privilegio! Creo que la edición de JRB procede del mismo máster yanqui de Warner. ¿De dónde sale este nuevo máster? ¿Y por casi 13€?

Precisamente lo que tienen que hacer es no tocar el audio, dejar la pista en stereo tal cual se emite en TV.

El problema del doblaje castellano de las ediciones en DVD y BD no es que necesite una limpieza, el problema es la vergonzosa remezcla 5.1 partiendo de la pista stereo propiciada por JRB para la primera edición en DVD y que lamentablemente es la misma que han llevado las sucesivas ediciones.

El secreto si quieren conseguir un audio doblado decente es que lo extraigan directamente de alguna copia betacam y lo dejen tal cual en 2.0 (sincronizándolo antes, claro está )

Un saludo.

Yo vendí la "buena" de JRB, por el cochambroso audio castellano

asi que me pillaré esta a ver que tal

Master nuevo? mejor que el de USA? no se lo creen ni ellos.

Grandisima noticia!! Pero viendo como se las están gastando últimamente,ya no me fio ni un pelo.Asi q a esperar a q salga...

¿Máster nuevo y mejorado después de la aberración que han hecho con Revenge? Ni de blas.

Me quedo con mi BD (1080P) de JRB y con el excelente BD UK de ITV, estupendo en VO y lleno de extras.

Los experimentos con gaseosa...

Ya han salido detalles del nuevo bluray de Resen

Tendrá muchos extras, entre ellos un documental de 30 minutos, también dicen que el sonido es mejorado, 5.1 y la carátula cuenta con este cartel:

Décimo aniversario? Wow...

Información de la edición según Mubis :


"La imagen será 1080p y las pistas de audio Dolby Digital 5.1, un sonido que según la distribuidora ha sido "mejorado", con lo que imaginamos no sufrirá los mismos defectos en el doblaje castellano de la anterior edición ". ( Ya veremos ...)


Imagen 1.85:1 1080p
Audio Inglés - Dolby Digital 5.1
Castellano - Dolby Digital 5.1
Subtítulos Castellano, Portugués
Precio 12,95 €


Extras

Documental "Hope Springs Eternal": Una mirada atras hacia The Shawshank Redemption (31 min).
Vídeo promocional (5 min).
Entrevistas:
Tim Robbins (2'15")
Morgan Freeman (1'39")
Frank Darabont (8'47")
Niki Marvin (1'18")
William Sadler (1'03")
James Whitmoe (29")
Clancy Brown (21")
Bob Gungo (28")
Escenas del rodaje (4 min).
Tráiler original.
Nuevo tráiler.

No me parece gran cosa. La pista lossless en V.O. ha volado, al igual que muchos extras de la edición Warner. Paso.

Y en la contraportada pone 2.35 asi que espero que sea un error.

De no ser asi, sera la peor edicion hasta la fecha.

El audio 5.1 mejorado podría ser el de la edición de JRB en DVD. 5.1 sí que era, sí...

Iniciado por repopo

El audio 5.1 mejorado podría ser el de la edición de JRB en DVD. 5.1 sí que era, sí...

menudo 5.1 el de la edicion de JRB se oía las voces por todos los altavoces hasta por el subwwofer ,jajajajajajajaj.

Para mejorar la pista 5.1 tendrían que partir de la separación de canales y conseguir exclusivamente la banda con las voces del doblaje sin efectos, música etc., tal cual sale de la sala de doblaje, y a partir de ahí hacer la pista multicanal.

Ni que decir tiene que esto es improbable/imposible, lo único que podrían mejorar es el efecto enlatado reduciendo el filtrado pero me aventuro a decir que seguirá siendo una pista deficiente.

Con lo fácil que hubiera sido dejar la pista en stereo, en fin, una nueva oportunidad perdida.

Un saludo.

¿Alguien se ha atrevido con la "Edición Especial"? Para que comente si es una buena opción de compra o si es una chapuza.

En Valencia ayer no habia llegado nada... a parte de que en Fnac me dijeron que no recibian pelis de esa distribuidora y en MM no la tenian ni en prevision
en CI aun no tenian nada de los lanzamientos estos ultimos de Resen

Iniciado por miguetupe

¿Alguien se ha atrevido con la "Edición Especial"? Para que comente si es una buena opción de compra o si es una chapuza.

Aquí otro interesado o curioso por conocer calidades de esta edición. Y eso a pesar de tener el BD 50 de aquí y los extras de la edición especial (a palo seco, claro). Lo que joroba es que, en los extras, no terminan nunca de hacer la gracia completa.

Iniciado por pp

En Valencia ayer no habia llegado nada... a parte de que en Fnac me dijeron que no recibian pelis de esa distribuidora y en MM no la tenian ni en prevision
en CI aun no tenian nada de los lanzamientos estos ultimos de Resen

De hecho, ayer estuve mirando las unidades que les tienen que entrar a cada centro de este titulo, y literalmente se pueden contar con los dedos de una mano.

Yo me iba a lanzar a la piscina pero, ni en El Corte Inglés de María Cristina ni en Portal del Angel (Barcelona) la habían recibido. En este último me han dicho que les tenía que entrar pero aún no les había llegado.

En Valencia hoy aun nada

yo pregunte por esa y por el libro negro que tambien salia el 28 y nada de nada ninguna de las dos

En mu... han puesto que se ha retrasado su salida hasta el dia 4 de Septiembre (si no me equivoco)