Tema: Cameo confirma Blackadder (La Víbora Negra)!

Quisiera hacerme con esta serie con Allo! , Allo y con The Red Dwarf

Pero sobre todo quisiera desde auí decir una cosa : OLE POR CAMEO!!!! , da gusto con gente así, cada vez que tengan algo que me interese minimamente que sepan que cuentan con un comprador más que seguro.

Tengo cosas como la Edición Coleccionista de Fanny y Alexander , la edición de dos discos de Los Chicos del coro, Fawlty Towers, The Youg Ones, Capturing The friendmans, the Station Agent... y solamente puedo quitarme el sombrero ante ellos. MUCHAS GRACIAS POR TENERNOS EN CUENTA

Espero con verdadera devoción su pack con la obra de Leni Riefensthal

Aquí, otro que pasará por caja.

Acabo de leer el texto íntegro sobre el lanzamiento de La Víbora Negra en el boletín electrónico que he recibido.

Me encanta la manera en que Cameo da explicaciones de detalles de la edición a través de boletines, notas de prensa o mensajes personalizados de correo electrónico.

En las antípodas de la política de trato al cliente que tienen otras editoras de este país (recordar ese "nosotros tenemos los derechos de esto y lo sacamos como nos da la gana").

Como decía antes, voy a comprar todo lo que me resulte mínimamente interesante de todo lo que va sacando esta gente de Cameo Media. Creo que se lo merecen.

Y ojalá no hagan un giro a peor, sino que encima vayan mejorando más y más.

Yo ya lo he comentado alguna vez: he intercambiado con Cameo algunos e-mails y son amabilísimos y atentos: responden a todo lo que preguntas, te informan, te explican las razones de los retrasos, se interesan por tus opiniones... Un trato exquisito, que no tiene ninguna distribuidora en este país. El resto o no responden, o te desprecian, o te dejan con la palabra en la boca, o responden con un "Si" o "No", o te tratan como si ellos fuesen Dios y tu les tienes que lamer las botas por ofrecerte el inmenso privilegio de publicar un DVD...

Ya lo he puesto en otro post nuevo, porque era importante la noticia.
He escrito a Cameo y me han confirmado que el packaging de L'escurçó negre estará en catalán tambien.
Además de que editarán a finales de año Allo, Allo y Sí, primer ministro (secuela de Sí, ministro).

romita

Mas info por Cameo:

En noviembre de 2004 se editó en dvd “Hotel Fawlty”. Era la primera serie producida por la BBC distribuida por Cameo, iban a llegar muchas más, pero las bases estaban puestas: lanzar todas las temporadas en una misma fecha de lanzamiento, incluir el mayor número de material extra posible y, por encima de todo, conseguir que la serie estuviese disponible, además de en su versión original inglesa, en todos los idiomas nacionales en los que fue doblada en su momento. Es decir, en la época en que las televisiones autonómicas la emitieron. “Hotel Fawlty” apareció con idiomas castellano, catalán y euskera. “The Young Ones” y “Yes Minister”, también lo hicieron. Y no, el gallego no pudo incluirse. En algunos casos no existía el doblaje, en otros, los encargados de ceder los derechos pusieron unas condiciones inasequibles para Cameo y que nada tenían que ver con las que ofrecían ETB o TVC, por ejemplo.

Con el cambio de gestores en TVG, en noviembre de 2005 Cameo retomó los contactos con la intención de incluir el audio gallego en la edición de “Black Adder”. En este caso la relación fue mucho más positiva pero las objeciones se mantuvieron. Llegaron el mismo mes de noviembre y no fueron económicas sino lingüísticas. El doblaje de la serie había sido realizado antes de 1990 y contenía muchas incorrecciones por lo que TVG no podía cedérnoslo.

Un par de meses después Cameo hizo público el anuncio de lanzamiento de la serie, comentando las incidencias que habían llevado a la distribuidora a no poder incluir el doblaje en gallego. A raíz de esta noticia, y gracias a la extraordinaria movilización de los numerosos seguidores que tiene la serie en Galicia, TVG accedió la última semana de febrero a facilitar los doblajes. Había un problema. No había tiempo.

El día en que se supo que finalmente se podría disponer de los doblajes, y siguiendo la habitual dinámica de producción, el producto ya estaba acabado, pendiente de fabricación. Eran, son y serán 5 discos con toda la serie completa (24 episodios + 1 especial de Navidad + 1 especial titulado Back and Forth + material adicional), más un packaging que ya estaba en proceso de impresión.

En este escenario, incluir el doblaje gallego supondría volver a empezar desde el principio. Los discos hechos ya no valdrían, el diseño tampoco. Nueva autoría, nueva compresión, nuevo pack, nuevo chequeo, un disco adicional (puesto que con un idioma adicional obliga a ello o a recodificar la imagen con menos calidad, algo impensable). Dos meses de trabajo que supondrían un coste imposible de asumir por Cameo. Un coste que tampoco han querido asumir las instituciones gallegas.

La indignación de quienes siguieron la serie en gallego en su día es más que comprensible, pero Cameo ha hecho todo lo que ha podido para conseguir los doblajes a tiempo de “Black Adder”, como hizo todo lo posible para conseguir los de “The Young Ones”. No pudo ser. Pero esta no es una historia con final infeliz. Sí habrá tiempo para incluir los de “Allo Allo”. Una de las próximas series que distribuirá Cameo será la primera en llegar al mercado con el doblaje gallego gracias a la colaboración inestimable de TVG. Un avance que no habría sido posible sin la ayuda de las numerosas asociaciones gallegas que se implicaron en esta lucha por la cesión de los doblajes. Gracias a ellas por su esfuerzo, a TVG por su nueva política y a todos los seguidores de “Black Adder” por su comprensión.

Eso si k es informar al cliente,yo tb les aplaudo

A esta gente no les hace falta un post tipo "Cameo responde". Antes de que se les pregunte ya están dando respuestas.

Esperemos que la TV gallega, despues de lo sucedido, tome nota, no maree a ningun editor, y establezca unos protocolos de colaboración adecuados.

Se habra quedado una serie sin doblaje gallego en los dvd-s, pero la intervención de Cameo va a tener consecuencias muy positivas para el futuro, posiblemente, si no hubiera sucedido esto, seguiriamos igual mucho tiempo.

Cameo ha conseguido romper los problemas para editar con doblaje en gallego, no solo para ellos, tambien para las demas distribuidoras con lo que el que gana, es el consumidor.

Mis mas sinceras felicitaciones por ser la distribuidora que lucha para el beneficio de los usuarios.

Si desde Cameo admiten sugerencias... que hablen con la prensa local de Galicia, e intenten llegar a un acuerdo con algun diario o revista importante para editar la serie exclusivamente en galego. Seria una excelente solución.

repopo, Como explican en Cameo el coste de una edicion mas no se lo pueden permitir, porque TVG no les cedió el doblaje a tiempo.

Si no pueden hacer frente a una edicion completa con audio gallego ahora mismo, dudo que lo puedan con una edicion exclusiva en Gallego para un periodico.

A la TVG le cayeron palos por todos los lados, y es normal.

Normal por sentido común, por coherencia, porque era un escándalo, y porque... cobran 3 millones de euros al año de la gente de Política Lingüística para promocionar, entre otras, cosas como esta.

Muchas gracias a CAMEO, que, como siempre, se ha portado como no se porta nadie en este país con sus consumidores.

"Allo allo" ya está en la cesta

Como siempre, Cameo se lo curra. La mejor distribuidora que hay actualmente y que se ocupa verdaderamente de los aficionados.

Esto sí que es atención y respeto al cliente, y lo demás son tonterías... Así se hacen las cosas, y así se explican...
Y ojo al detalle: "un disco adicional (puesto que con un idioma adicional obliga a ello o a recodificar la imagen con menos calidad, algo impensable)". Vamos, que estaban dispuestos a meter un disco más con tal de no reducir la calidad de imagen... Dudo que otras distribuidoras hagan eso...

No se puede pedir más: edición de la serie completa con un digipak chulísimo, extras, capítulos de navidad, capítulos especiales... Un 10 para Cameo en la edición de series inglesas. Yo he comprado todas las que han sacado y aunque no tenía pensado comprar La Pareja Basura porque no me atrae mucho, la voy a comprar sólo para apoyar a Cameo (y para completar la colección.... )

Espero con muchas ganas Black Adder y Allo Allo!, dos de las series con las que más me he reido en mi vida, y como siempre termino con mi pequeña reivindicación hacia Cameo: ¡A ver si os animais con Red Dwarf y Doctor Who!

Yo ya lo he comentado alguna vez: he intercambiado con Cameo algunos e-mails y son amabilísimos y atentos: responden a todo lo que preguntas, te informan, te explican las razones de los retrasos, se interesan por tus opiniones... Un trato exquisito, que no tiene ninguna distribuidora en este país. El resto...

Hombre, no generalices tanto..., los de intermedio son también la mar de atentos, y los de avalon han contestado siempre que les he consultado algo.

Hombre, y tampoco hay que tomarlo tan literal... Es como cuando sales contento del cine y dices "esta es la mejor película del mundo..."

En mi experiencia, ninguna distribuidora me ha tratado mejor que Cameo, y he intercambiado e-mails con casi todas, aunque no con las que mencionas... Pero muy pocas, si les preguntas por un título, te explican al detalle sus lanzamientos para todo el año, y te dicen por qué sí y por qué no editan tal o cual título, e incluso te escriben e-mails a los pocos días preguntándote si te ha gustado la edición, o confirmándote cierta fecha que habías preguntado semanas atrás, o acabas hablando de tus gustos cinéfilos y recomendando tal o cual película o serie, como hace Cameo...

Los de S.A.V. se lo están empezando a currar en lo que refier al tema e-mails.
Está comprobado que las que más interés ponen son las consideradas "pequeñas" distribuidoras.
Que levante la mano quien haya sido capaz de ponerse en contacto con Fox y de haberlo conseguido, si le han respondido.

Precioso el packaging de la edición. Tanto la española como la catalana. Me gusta el detalle que en la edición catalana se ha puesto el título en grande en catalán (quizás porque es más conocida).

Creo que aún no se había anunciado, ya hay fecha oficial: el 11 de abril...
Que laaargo se me va a hacer este mes....

Nueva imagen del digipak en ZonaDVD

Hala, que chuladaaaaa de digipak....
Que bien me lo voy a pasar con esta serie...

Enhorabuena a Cameo, aunque es una pena que por culpa de los políticos de turno nos quedemos sin el doblaje en gallego para la Víbora Negra. Una gran noticia que para Allo Allo sí lo vaya a incluir...

Por cierto, ¿se sabe cómo va a salir ésta? Por temporadas, en un solo megapack, primero una opción y después otra...

Es que desconozco cuántas temporadas y capítulos son.

Salu2

En ZonaDVD han puesto una review de la serie... Como dicen, es la mejor edición europea de una de las mejores comedias británicas de la historia.

Yo tengo la edición de Z1 y la calidad de imagen es bastante mala (algo común a casi todas las series británicas de los 80), y por comparativas es incluso mejor que la británica, así que según las imágenes y comentarios de esa review, la versión española se ve igual o mejor que la de USA o la británica, con el añadido de todos los extras, VO subtituladas, lenguajes autonómicos, y el digipak de lujo... ¡Que llegue ya el día 11!!!!!

Estos días me ha dado por ir viendo los episodios de la primera temporada, que compré en play en edición de allí y vistos los cuatro primeros me reafirma en que tener lo que nos ofrece Cameo la semana próxima es un lujazo. Y es que ni lo veo caro. La serie es divertidísima, muy trabajada en diálogos y situaciones (pese a la evidente repetición de estructuras en los episodios vistos, que ignoro si será característico de las posteriores temporadas). Y emplazar cada temporada en una época histórica es todo un acierto.

Como el de Leni Riefenstahl, es un pack que no necesita esperar a rebajas, porque vale lo que cuesta (hablando sin haberlo tenido en mano todavía, por supuesto), además de que su contenido es disfrutable al cien por cien (incluso en contenidos adicionales, por lo que veo).

Por cierto, aunque no soy catalán, he pedido la versión catalana a DVDgo. Me gusta eso de "Escurçó negre", y no recuerdo si en Canal 9 se pasó (si se hizo la hubiesen emitido directamente con el doblaje en castellano).