Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 4 de 4

Tema: Doblaje de La señora Miniver

  1. #1
    experto
    Fecha de ingreso
    23 sep, 06
    Mensajes
    343
    Agradecido
    26 veces

    Predeterminado Doblaje de La señora Miniver

    ¿Sabe alguien si la edición en DVD de La señora Miniver conserva el doblaje antiguo o tiene uno nuevo? En el antiguo creo que la voz de Greer Garson es la misma que la de Vivian Leigh en Lo que el viento se llevó, una voz muy característica de los doblajes antiguos. Es que antes de deshacerme del VHS haria una copia, si no lo conserva el DVD, porque me gusta ese doblaje.

  2. #2
    Mr. Ari Avatar de Ulisses
    Fecha de ingreso
    20 sep, 03
    Mensajes
    5,125
    Agradecido
    41 veces

    Predeterminado Re: Doblaje de La señora Miniver

    Pues yo lo acabo de mirar, ya que la tengo desde hace tiempo, pero no la habia visto doblada y o te equivocas de personaje o esta redoblada, yo juraria que el doblaje es el antiguo.

    Me explico, quien dobla a Greer Garson es Elvira Jofre, la misma que doblaba a Olivia de Havilland y no a Vivien Leigh en "Lo que el viento se llevó".

    ¡Arriba las pestañas!

  3. #3
    gurú Avatar de cinefilototal
    Fecha de ingreso
    12 ago, 06
    Mensajes
    7,114
    Agradecido
    6447 veces

    Predeterminado Re: Doblaje de La señora Miniver

    Hola,
    El dvd de La sra. Miniver lleva el doblaje clásico de toda la vida, y creo que Ulisses tiene razón: la dobladora de Greer Garson es la misma que dobló a Olivia de Havilland en Lo que el viento se llevó.

  4. #4
    experto
    Fecha de ingreso
    23 sep, 06
    Mensajes
    343
    Agradecido
    26 veces

    Predeterminado Re: Doblaje de La señora Miniver

    Tenéis razón , me he confundido de personaje, es Melania, o sea, Olivia de Havilland la que tiene la voz a la que me refería. Gracias a los dos por confirmarme que el DVD tiene el doblaje antiguo, quiero tener la versión original subtitulada, pero me daba pena perder ese doblaje que también me gusta y es tan característico de los pases de televisión de antes. Gracias también por decirme el nombre de esa dobladora tan característica, que a algunos les parecerá muy afectada, pero también tiene mucha "emoción". O eso creo, quizás son nostalgias infantiles.

    Pues si además de tener el doblaje antiguo, la copia es buena, me la compro mañana mismo.

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins