¡Buenas! Pues resulta que la película de Don Bluth, tuvo una serie de televisión de 1996 a 1998, basada en parte en la secuela para cines que hizo MGM en aquel tiempo. La serie en cuestión según hemeroteca se emitió en el año 2000 por Telemadrid, pero no he podido alcanzar a verla en otro canal, año, etc. Es dificil ya que no se llamaba "Todos los perros van al cielo. La serie'', al menos en hemeroteca es, ''Todos los perros van al cielo' y ya. Me da la curiosidad de saber si se emitió en algun otro sitio más o solo en Telemadrid y nunca más, y si se hizo con doblaje castellano o latino.
Hay una película directa a vídeo, ''Todos los perros van al cielo. Un cuento de navidad'' que si tuvo lanzamiento en DVD, y tiene castellano. Me pregunto si serán las mismas voces que en la serie si se dobló, o es cosa aparte. Bien parece que en España viendo todocolección, se estrenó también en vídeo en 1998, pero luego el doblaje tiene locuciones en pantalla, cosa que era más tipica de la televisión..
En, fin me enrollo. Todo esto para explicar; aquí nunca salió en DVD; en USA salieron dos volumenes en 2006 para luego años mas tarde salir completa por licencia de otra compañía. Pero hoy me he dado cuenta que esos dos volumenes de USA salieron en 2008 en Francia e Italia. Y segun veo, la edicion italiana tenía CASTELLANO, o ''Spagnolo'', mejor dicho.
Es increíble que hayan pasado tantos años Y NUNCA me haya dado cuenta, y eso que conozco de la serie y hasta la vi hace muchos años en inglés. Si lo hubiera llegado a saber, me la habría comprado en ese tiempo.. antes de que se descatalogase, como ahora..
El caso es que ahora, como está descatalogada, es un poco dificil adquirir esos DVD's italianos, que no estan baratos. En Francia están los dos algo mas baratos por terceros; pero no me fio, ya que tanto Amazon como la contraportada dicen solo francés y inglés. Teniendo en cuenta que los dos DVD's salieron en Italia y Francia el mismo mes y año, me resultaría extraño que no fuera el mismo disco. No sería la primera vez que en un DVD francés no se indica los otros idiomas que contiene. Pero no me fio.
¿Alguien sabe algo del tema? ¿Debería aventurarme a pillar los DVD's franceses?
https://www.amazon.es/gp/product/B00...F00VBTXU&psc=1
https://www.amazon.es/gp/product/B00...F00VBTXU&psc=1