Tema: El post de las frases y diálogos ridículos

Arma Letal 3.

Están Roger y Martin andando por el vecindario del primero para coger el coche.

Roger: Palabra Riggs.
Martin: Palabra Murtaugh.
Roger: ¿De qué cojones estamos hablando?.
Martin: Palabra. Siete letras, empieza por P...
Roger: Ah, esa palabra.


<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Deberías repasarte las películas por que Neo dice bastante más que eso. ..<hr></blockquote>
Preferiría no hacerlo, con una vez tuve bastante...
Tampoco quería ofender, ya se que dice muchas cosas, pero en general, estas pelis tienen algunos de los diálogos para besugos mas impresionantes que he visto, y en muchos interviene Neo con sus "Porque?" o en su defecto, monosílabos.
Todo esto, sin querer llamar besugos a los que les gusta, es una forma de hablar...

<blockquote>Quote:<hr>Supongo que en VO "Who's Zed?" suena parecido a "Who's dead?", y de ahí la coña. <hr></blockquote>
Yo apuntaría más a que la coña está en el verbo, ya que el ser y estar en inglés son lo mismo

who IS Zed?, Zed IS dead, aunque supongo que el parecido fonético de zed y dead también ayuda

Me parece que estos dias voy a ver las pelis de otra manera, en cuanto detecte algo raro vengo corriendo a decirlo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">

</p>

<blockquote>Quote:<hr>estas pelis tienen algunos de los diálogos para besugos mas impresionantes que he visto, y en muchos interviene Neo con sus "Porque?" o en su defecto, monosílabos.<hr></blockquote>

Sí, pero ya te digo yo que, vistas más de una vez, resulta evidente que todos los diálogos tienen su sentido, su significado y su razón de ser (aunque no lo parezca). No son diálogos para besugos, pero son diálogos que "cuesta" descifrar.

En Speed 2 hay una frase que siempre me hizo gracia por que es un gran chiste pero en la peli no venía a cuento. Están en la fiesta en el barco y hay una mujer fumando, su marido le mira y le dice:
- ¿No llevas puesto el parche de nicotina?
Y ella responde:
- La única manera en que ese parche puede ayudarme es si lo enrollo y me lo fumo.




Hidroboy también se acuerda de todo</p>

"seagal (s): quién es esa chica nueva
metre restaurante (mr): a cuál te refieres
(s): a la de los pezones duros como piedras"


y cómo sabe que los tiene tan duros?? si no los ha catao es imposible, y silos ha catao ya la conoce, comprendílo y morite pibe

</p>

El diálogo en VO:

"Who's bike is this ??"
"This is a chopper"
"Who's chopper is this"
"Zed's"
"Who's Zed ?"
"Zed's dead baby, Zed's dead"

Hay cosas que no se pueden traducir, y siendo de Tarantino menos <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">

El Tiempo es el mejor maestro... Lástima que mate a todos sus alumnos...

<div style="text-align:center"></div></p>

<blockquote>Quote:<hr>"Un chocho es cómo un billete de 1000 pelas que, aunque esté viejo y arrugao, aun conserva su valor intrínseco"<hr></blockquote>

jaja un cantautor que me gusta bastante la usa como estribillo de una cancion, no sabia que fuera de makinavaja xDD

<div style="text-align:center"></div>
</p>

Spiderman.

Mary Jane: Hoy te veo mas alto.
Peter Parker: Es que siempre iba encorvado.
Mary Jane: Pues no lo hagas mas.

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/freak.gif ALT=":freak">

__________________________________________________ _______________

ULTIMAS ADQUISICIONES
- Showgirls. V.I.P edition (Z1)
- 21 Gramos (Z2)
- Pack. Y entonces llego ella + Los padres de ella (Z2)
- The best of Suzanne Vega (Z0)
- La femme Nikita: The complete first season (Z1)



</p>

Species: El vidente, este negro grandote con un ojo medio vizco, realiza una importante labor dentro del grupo de investigadores que persiguen al bicho que va matando por ahí:

Llegan a un vagón de tren, lleno de sangre y tripas y suelta:
"Aquí ha pasado algo horrible".

Cuando descubren que está intentando tirarse a un tío como sea, suelta:
"Quiere aparearse"

Y ahora mismo no recuerdo las otras, pero se que cada intervención suya era por el estilo...De lo peor, vamos...


Designing the web
http://www.awezoom.com

Por cierto, sabes quiénes son unos Ladrones?</p>

- "Mira, cuando uno que tiene que venir no viene, y luego sigue sin venir, es que ya no viene. Así pasa siempre."

La gran Candela Peña en Hola estás sola. Esta Trini si que mola <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/victory.gif ALT=":gano">



___________________________
"En la NASA, hay un póster de una abeja, el cual dice así: "Aerodinámicamente el cuerpo de una abeja no está hecho para volar, lo bueno es que la abeja no lo sabe".

Ladrones

Shatzy Shell (ninguna relación con el de la gasolina)

</p>

<blockquote>Quote:<hr>jaja un cantautor que me gusta bastante la usa como estribillo de una cancion, no sabia que fuera de makinavaja xDD<hr></blockquote>

Pues con esa letra como no sea Manolo Cabezabolo... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/uhoh.gif ALT=":ein">

<hr />
Daisy: Every morning I wake up and it's the same. I get up and I buy the paper, and I circle them all, and I phone them only to discover they've been taken by a bunch of fucking psychic house hunters.

SPACED

www.geocities.com/jedo_jones/index.html

¿Buscas ladrones, timadores, estafadores, atracadores, peseteros, avaros o usureros? -> SGAE o Sociedad General de Autores y Editores </p>

jajaja no, se llama rash, tiene letras muy graciosas <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/tongue2.gif ALT=":P">

<div style="text-align:center"></div>
</p>

"Os aseguro que en este mundo uno es lo que caga. Pero le toman por lo que aparente"

Er Maki.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">

</p>

Ya sé que se ha dicho no poner cosas del Ep. II de Star Wars, pero es que este casi me hace salir de la sala:

Anakin: "No tengas miedo"
Amidala: "No tengo miedo a morir. No he dejado de morir día a día desde que volviste a mi vida"
Anakin: "¿De qué estás hablando?"
Amidala: "Te quiero"
Anakin: "¿Me quieres? Creí que habíamos acordado que no nos enamoraríamos. Que si no nos veríamos obligados a vivir una mentira, y que eso destruiría nuestras vidas"
Amidala: "Creo que las van a destruir de todos modos. Te quiero. Mi amor te pertenece. Quería decírtelo antes de que muramos"


En serio, lo digo de verdad que estuve a punto de salir de la sala. No sabía si ponerme a reir o a llorar. Pero creo que simplemente me quedé con esta cara... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/inquisitive.gif ALT=":mmmh">

Namárië





<hr />
Por cierto, he aquí un Link hacia los ladrones más grandes de España.
<hr />
Últimas adquisiciones:
Lost in translation - Los Simpson (Temporadas 1-3-4) - La casa de los espíritus - Jackie Brown - Kill Bill vol. 1 - Ally McBeal (Temporadas 2 y 3)</p>

<blockquote>Quote:<hr>Amidala: "No tengo miedo a morir. No he dejado de morir día a día desde que volviste a mi vida"<hr></blockquote>

Dios santo, ¿qué cojones quiere decir esooooooooo?

Hablando de diálogos absurdos, yo metería en el saco a La reina de los condenados en bloque. Pero está tan bueno el prota...<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas">



___________________________
"En la NASA, hay un póster de una abeja, el cual dice así: "Aerodinámicamente el cuerpo de una abeja no está hecho para volar, lo bueno es que la abeja no lo sabe".

Ladrones

Shatzy Shell (ninguna relación con el de la gasolina)

</p>

Ya se ha citado al Gobernador en Commando, pero qué hay de aquella de:

Malo: "Este boina verde te va a matar"

Arnold: "Yo como boinas verdes para el desayuno"

</p>

En Yo, el Halcón, esa obra maestra de... algo, tiene una frase que jamás he terminado por comprender, pero que queda bastante chula:

"Todo mi cuerpo es un motor encendido. Esto es una boca de incendio y voy a abrirla hacia arriba"

Claro, que si entro en el terreno de mi querido Sly tengo para alicatar... Por ejemplo, en Tango y Cash hace un esfuerzo de autocrítica enorme al decir: "Rambo es una nena" A ver si se me van ocurriendo sobre la marcha...


<div style="text-align:center">¿Quieren una predicción del invierno? Yo se la daré. Va a ser frío, va a ser gris... y va a durar el resto de sus vidas.</div></p>

<blockquote>Quote:<hr>aquellos que no firmarían ni los responsables de "Al salir de clase".<hr></blockquote>

Este año me ha dado clase un profesor que había sido guionista de esta serie...<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/disimulo.gif ALT=":disimulo">

Salu2.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/afro.gif ALT=":afro">

</p>

2 de los protagonistas jugando al Mortal Kombat hasta arriba de acidos:

Sujeto1 -"Golpe mortal"-.
Sujeto2 -"Golpe mortal"-.
Sujeto1 -"Eres un bebe"-
Sujeto2 -"Golpe mortal"-
Gente varia de alrededor -"Golpe mortal"-

Desde ese momento la frasecita pasó a formar parte de mí <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">

<hr />
Hay que despertar al durmiente.

Ladrones</p>

Creo que ya lo puse en algún otro post, pero es que me parece insuperable:
Nicolas Cage a John Cusack mientras se apuntan con las pipas... "Solo confio en dos hombres en el mundo: Uno soy yo y el otro no eres tu..." (o algo parecido...)

</p>

Un amigo y yo siempre nos reímos del diálogo entre Obi-Wan y Qui-Gon sobre los midiclorianos de Anakin en Star Wars: La Amenaza Fantasma.

</p>

Nadie mas se acordó de los Nabucodonosorcitos cuando oyo eso de los midiclorianos?


</p>

Pues no los asocié, pero ahora que los nombras... ¿no eran unos personajes que vivían en las macetas de Epi y Blas?





</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=fortimbra s>Fortimbras</A>* fecha: 19/7/04 18:28

Los mismos. Me alegro de que haya alguien de mi generación. Me habia sentido abuelo...

</p>

Sí que me acuerdo, je je, y cuando Epi y Blas regaban se metían en su casa de cartón porque llovía. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh3.gif ALT=":DDD">

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Hay cosas que no se pueden traducir, y siendo de Tarantino meno<hr></blockquote>

No necesarimente lo que pasa es que los traductores tienen muy poca imaginacion (excepto los de Sabrina) a veces es mejor cambiar una linea de dialogo para amntener la esencia del chiste o de la escena

Ejemplo en Spiderman 2 segun comentan en la escena de la azotea cuan trata de recuperar sus poderes el dice (En castewllano pq mi ingles es pesimo)


Spidey: Voy a volver voy a volver

Se refire algo asi como I Will back (no se como se escribe)

Vuando se cae se refiere al culo como back tamien

Version en Castellano

Spidey: Voy a romper, voy a romper...........OSTION y ya en el callejo me, romperme


La idea la saque del post de Spiderman 2 y si mal no recuerdo al verlo doblado me parecio patetico cierto que mantiene el guion pero se pierde el chiste y queda ridiculo

</p>