Tema: Sherlock Holmes clásico en DVD

- Deben de estar ya al caer (9,95 euros la pieza), pues hoy ya aparecen en la web de Fnac (cosa que hasta ayer mismo no pasaba). Lo que mosquea un poco es que en Suevia anunciaron que salían el 28 de febrero y de momento no aparecen en tiendas físicas. Una vez más, a ver qué pasa mañana.
Por cierto, la voz en castellano de Sherlock Holmes es la misma del doblador que en la serie "Campeones", aquella de Oliver y Benji comentaba los partidos. Todavía recuerdo aquello de: "Gol, gol, gol... ha sido gol de Oliveeeeer Aton, tras el toma y daca de los gemelos Derrick" ¡Ah, qué tiempos!.

sherlock holmes es la voz de Miguel angel del hoyo y el

dr watson es Jose maria cordero

Iniciado por Wontnerman

Por cierto, la voz en castellano de Sherlock Holmes es la misma del doblador que en la serie "Campeones", aquella de Oliver y Benji comentaba los partidos. Todavía recuerdo aquello de: "Gol, gol, gol... ha sido gol de Oliveeeeer Aton, tras el toma y daca de los gemelos Derrick" ¡Ah, qué tiempos!.

Menos mal que no las suelo ver dobladas...

En cierta ocasión, en un pase del Aula de Cine con Drácula (58), en forzada versión doblada, cuando la niñita le habla a la madre (secuencia del ataque de Lucy), alguien soltó en la sala: "¡Anda, la abeja Maya!". Desde entonces no la he vuelto a ver doblada.

Sí, la sensibilidad de la gente es apabullante...

En un cine-club que organicé puse "La mosca", versión años 50, en VOS, y en la escalofriante escena final de la teleraña las carcajadas me hicieron desear desaparecer de allí...

Algo parecido me ocurrió a mí en versión doblada. Hubo quien se puso a medio gritar con voz de Pulgarcito: "Socorroloró... socorroloró...". Algo semejante a lo que hacen los tipos esos que comentamos en el hilo de CF.

- Hoy menos todavía...

- Hoy sí. Al menos en el Corte Inglés estaba la serie completa. La docenita, la docenita, a 9,95 euros el DVD.
Ya se ha dicho, pero por si acaso precisar que incluye audio en inglés y castellano (el de su pase por televisión de hace años) y subtítulos SÓLO en castellano. Aparecen en letras amarillas, tal vez para destacar sobre la imagen en blanco y negro.
No soy experto en esto, pero la imagen es buena. Desconozco si es master americano o el inglés de zona 2. Parece bueno, comparándolo con algunas copias que había adquirido de Zona 2 sólo en inglés. Desde luego, que es muchísimo más nítido, que el empleado por Manga.
Hay algunos errores tipográficos en las carátulas y de contenido argumental en las sinopsis, pero mínimos.
Los extras son las típicas fichas de biografía y filmografía.
En la carátula indica que es Multizona.

"El caso de los dedos cortados", a mi juicio, se ve bastante mal, y el sonido, tanto en VO como doblado, me parece pésimo, como si estuviesen metidos todos en una nave industrial vacía. ¿5.1?

Creo que era "Vestida para matar" la que tenía ese mismo problema en el audio, aunque sólo en la versión en castellano.

Eso, en cuanto a las que he conseguido, que son las cinco últimas. Pensaba comprarme todas, pero dado el nivel de calidad, conservaré al menos una de las que tenía en la edición previa. Diez euros son diez euros, y no me compensa.

Iniciado por Bela Karloff

"El caso de los dedos cortados", a mi juicio, se ve bastante mal, y el sonido, tanto en VO como doblado, me parece pésimo, como si estuviesen metidos todos en una nave industrial vacía. ¿5.1?
Creo que era "Vestida para matar" la que tenía ese mismo problema en el audio, aunque sólo en la versión en castellano.
Eso, en cuanto a las que he conseguido, que son las cinco últimas. Pensaba comprarme todas, pero dado el nivel de calidad, conservaré al menos una de las que tenía en la edición previa. Diez euros son diez euros, y no me compensa.

Bela demuestra, con su experiencia, que para hacer una review fiable de esta Colección Holmes de Suevia hay que analizar/chequear/ver TODOS los títulos, no el primero cogido al azar, que puede ser el de mejor calidad y aplicar el cuento positivo a los demás, llevándonos al engaño (claro que también podría ocurrir lo contrario y haber cogido el peor para ser analizado). Por mi parte, tras lo leído, muchos méritos han de hacer Watson y Sherlock para que compre alguno de estos DVD's (ni siquiera el 3 x 2 me lo hace atractivo).

Tengo del volumen 8 al 12.

Casualmente empecé a revisar por "El caso..." y me quedé horrorizado. "Oh no", pensé.

Luego cogí otra, no sé, "Terror nocturno", y estaba bastante bien. De imagen y de audio. También están bien "Persecución en Argel" y "La Casa del Miedo". No como las típicas copias restauradas que quitan el hipo, pero bien. Decentes.

Luego, casualmente, tiré de "Vestida para matar", y tenía, únicamente, ese problema en el audio. Y se trata del doblaje, por lo cual no me preocupa.

Ya veremos qué pasa con las demás...

- Señores, señores... Sí es cierto es que no es una edición para tirar cohetes y los que han diseñado las carátulas y la sinopsis, a pesar derecurrir a los carteles originales, tendrían que haber revisado el producto final creado y docuemntarse un pelín más, canastos(ejemplo: En "Sherlock Holmes desafiando a la muerte", indican que está basado en el relato de "El Bailarín", en vez de "Los Bailarines" -aunque quien haya visto la película, sabrá que en realidad está basado libremente en "El Ritual de los Musgrave" y no en "Los Bailarines", y el apellido del director, Roy William Neill, aparece en algunos DVD sin la última "L"), pero difícilmente estos títulos de serie B van a disfrutar por estos pagos de una edición mejor. Al menos en el actual formato DVD, a la espera de nuevos formatos.
Siempre he dicho que la edición de MPI Home Video en Zona 1 es SOBERBIA. MPI también ha editado la serie de Brett y realmente no se puede competir con ello: remasterización de fábula y ediciones que incluyen las dos de la Fox (Las Aventuras y el Perro de los Baskerville, con sus audiocomentarios)..., pero claro ¿Y el audio en castellano?
Es cierto que con la excusa de un doblaje en castellano, no se puede aceptar cualquier edición cacharrera, pero creo que vale la pena darle una oportunidad a la edición de Suevia. "La Mujer Araña" y "Sherlock Holmes en Washington", que son los títulos que he chequeado hasta la fecha, aguantan el tipo más que dignamente.

Iniciado por Wontnerman

Siempre he dicho que la edición de MPI Home Video en Zona 1 es SOBERBIA. MPI también ha editado la serie de Brett y realmente no se puede competir con ello: remasterización de fábula y ediciones que incluyen las dos de la Fox (Las Aventuras y el Perro de los Baskerville)..., pero claro ¿Y el audio en castellano?

Podríamos hacer algo: Extraer el audio de las grabaciones en vhs que tengo - tenemos, sin duda - de la emisión televisiva de esas dos, usarlos para crear unos subtítulos, confrontando con el audio los que sepan, y crear una edición definitiva de los dos títulos fox con audio original y español y subtítulos... Y nos los pasamos los interesados.

Por cierto, ¿tienes alguna de las pelis de Arthur Wontner?

- Sí, del señor Wontner, además de un estudio que realicé el año pasado para el Círculo Holmes de Barcelona, contactando con la amabilísima familia del gran actor inglés, injustamente olvidado, atesoro tres de los cinco títulos que protagonizó como Holmes: "The Sign of Four" (1932); "The Triumph of Sherlock Holmes" (1935) y "Silver Blaze" (1937).
La primera "The Sleeping Cardinal" (1931) no ha sido editada formalmente, aunque de vez en cuando subastan en Ebay copias caseras, advirtiendo que aquello se ve menos, que Londres bajo la niebla. Se dio por perdida durante años, hasta que apareció una copia en manos de un coleccionista americano particular y la segunda, "The Missing Rembrandt" (1932) es un filme perdido. Paradójicamente y como si de una burla del destino se tratara, "The Missing Rembrandt" es "missing" y sólo hay fotografías y sinopsis, pero ninguna copia sana y salva.
Si alguna vez alguien editase por aquí los títulos de Wontner habría que obsequiarle como mínimo con un quinto del Tesoro del Fuerte Rojo de Agra.

¿Colaboraste con el Círculo Holmes?

¿No serías un forero habitual de Baker Street...?

- Pero mi estimado señor Bela... Emplee su método deductivo, mi querido amigo. Si pensaba que ya sabía usted, que un servidor es el señor John Hector McFarlane. Wontnerman... Wontner... Simplemente elemental y como siempre un placer charlar con usted.
Se echa mucho de menos la reunión forera en Baker Street. Alguna vez he visitado el nuevo foro que creó y sé que le debo aquel artículo sobre la influencia de los pastiches en los últimos relatos de Conan Doyle.
Todo se andará y aprovecho para felicitarle por su nuevo libro kingkongniano, que espero venga a presentar a Barcelona. A ver si se reencuentra con la sección holmesiana de esta ciudad. Tenemos muchos proyectos para el año próximo...

Iniciado por Wontnerman

- Pero mi estimado señor Bela... Emplee su método deductivo, mi querido amigo. Si pensaba que ya sabía usted, que un servidor es el señor John Hector McFarlane. Wontnerman... Wontner... Simplemente elemental y como siempre un placer charlar con usted.

Elemental... Tan elemental, que ni había caído en ello...

Iniciado por Wontnerman

Se echa mucho de menos la reunión forera en Baker Street. Alguna vez he visitado el nuevo foro que creó y sé que le debo aquel artículo sobre la influencia de los pastiches en los últimos relatos de Conan Doyle.

Sí, yo lo echo mucho de menos también. El antiguo foro no me convencía de los servicios, pero el nuevo es igual de malo...

Iniciado por Wontnerman

Todo se andará y aprovecho para felicitarle por su nuevo libro kingkongniano, que espero venga a presentar a Barcelona. A ver si se reencuentra con la sección holmesiana de esta ciudad. Tenemos muchos proyectos para el año próximo...

Uf, ya me encantaría pasarme por Barcelona. Sí, debiera asociarme de nuevo...

Me gustaría expresar a los dos ilustres caballeros, simpatizantes del inquilino del 221b, mi humilde opinión respecto del hecho de que todavía está por escribirse en nuestro país el libro definitivo sobre la criatura de Mr.Doyle (en sus diversas encarnaciones, tanto para la gran pantalla como para la pequeña), por lo que me permito sugerirles este tema para un futuro trabajo digno de nuestra atención como lectores, ...en vez de volcar todas sus energías en monografías sobre películas de indios y vaqueros.
L)

- Como dice Robert Stephens en "La Vida Privada de Sherlock Holmes" cuando le contratan para buscar un padre para el hijo de Madame Petrova, la Primera Bailarina del Ballet Imperial Ruso (léase con la voz suave de Constatino Romero, en aquellos primeros años 70):

- "Entiendo... todo está... todavía... en proyecto..."

En cuanto a asociarse, ya sabe usted camarada, que sería un gran honor o usted mismo también, Doctor Lao, si fuera de su interés. Este año he pergeñado un estudio sobre Ronald Howard, el hijo del gran Leslie Howard, para nuestro Anuario, que modestamente pretende colmar otra de las múltiples lagunas de los "olvidados" protagonistas de la esfera holmesiana.

Por si interesa, en el CI (al menos en la web) las de Holmes clásicas están a 7.47 euros.
Un saludo.

¡¡¡ese 3x2 que está al caer..., por la Gloria de mi Madre!!!

Pregunta: ¿Al final salió pack con todas las películas?

Me autorespondo:

Pack Sherlock Holmes

Precio recomendado 60 euros, con lo que cada película se queda en 5 euritos... Lo malo es que sale en septiembre y ya no hay 3x2, pero si uno se espera hasta el próximo, le saldría cada película por 3 euros y pico...

¿Alguien que tenga el pack y haya visto las películas podría informar sobre la calidad (y defectos, si los hubiera) de cada título editado y, especialmente, en comparación con los editados en su dia por Manga?

Muchas gracias.

Refloto un Post anterior mío: Incluye audio en inglés y castellano (el de su pase por televisión de hace años. Doblaje moderno) y subtítulos SÓLO en castellano. Aparecen en letras amarillas, tal vez para destacar sobre la imagen en blanco y negro.
No soy experto en esto, pero la imagen es buena. Desconozco si es master americano o el inglés de zona 2, aunque diría que es el de Zona 2, ya que no es imagen de aquellas impecables y perfectas 100%. Tengo un par de las editadas en Zona 1 (allí sí que las editaron muy bien) y no hay competencia posible, pero les daría un 7 o un 8. No obstante, no te quepa duda de que es muchísimo más nítido, que el empleado por Manga.
En algunas, pero de modo puntual, el sonido, como citó Bela suena como si estuviera rodado dentro de una nave industrial o una cueva. Se nota y especialmente MUY molesto en "La Persecución de los Argelinos", plagada de ecos. No sé si fue fallo de tirada, por lo que si a alguien no le pasa, agradecería que lo citase para cambiarla.Hay algunos errores tipográficos en las carátulas y de contenido argumental en las sinopsis, pero mínimos.
Los extras son las típicas fichas de biografía y filmografía.
En la carátula indica que es Multizona.