Yo cuando lo oí lo entendí así, que al oir "em" en inglés entendía Emma, y tampoco se molestan en corregirle porque les da igual.

De todas formas me descolocó el papel de Finney ya que como han dicho antes por aquí, casi ni se inmuta cuando Bond le dice que van a venir a matarlos, para luego preguntarle que ha estado haciendo todo este tiempo o algo así.

Un personaje muy desaprovechado para dárselo a alguien como Finney, aunque creo que desde hacía cinco años que no le veía en una pantalla de cine.